诗词原文
凉州词二首·其一
唐·王翰
葡萄美酒夜光杯,欲饮琵琶马上催。
主人满酌白玉杯,旗下画鼓如春雷。
醉卧沙场君莫笑,古来征战几人回?
作者简介
王翰,字子羽,唐代边塞诗人,生卒年不详,主要活动于盛唐时期,他的诗作以边塞诗见长,风格豪放不羁,情感深沉,尤其擅长描绘边疆将士的英勇与悲壮,以及边塞风光的壮丽与苍凉,虽然传世作品不多,但每一首都堪称佳作,对后世边塞诗的发展产生了深远影响。
译文
精美的酒杯中斟满了甘醇的葡萄美酒,将士们正欲举杯畅饮,忽然听到马上传来琵琶的急促催促声,主人再次为宾客斟满那洁白如玉的酒杯,而军旗下,战鼓声声,如同春雷轰鸣,震撼人心,即使醉倒在战场上,也请不要笑话我,因为自古以来,出征打仗的人有几个能平安归来呢?
释义
这首诗通过描绘边塞将士在出征前饮酒壮行的场景,展现了他们面对生死无常的豁达与悲壮,前两句通过“葡萄美酒”、“夜光杯”、“白玉杯”等意象,渲染了宴会的奢华与热烈;后两句则以“醉卧沙场”、“古来征战几人回”的悲壮言辞,表达了将士们对生死的淡然态度和对战争的深刻反思。
赏析
此诗以边塞生活为背景,通过丰富的意象和生动的场景描写,展现了边塞将士的英勇与悲壮,诗中“葡萄美酒夜光杯”与“白玉杯”的描绘,不仅体现了宴会的奢华,也暗示了将士们对美好生活的向往,而“旗下画鼓如春雷”一句,则以强烈的听觉冲击,营造出战前紧张而激昂的氛围,最后两句“醉卧沙场君莫笑,古来征战几人回?”则以深沉的哲理和悲壮的情感,表达了将士们对战争的无奈和对生命的珍视,整首诗情感真挚,意境深远,是边塞诗中的佳作。
创作背景
王翰生活在盛唐时期,这一时期国家强盛,边疆战事频繁,作为边塞诗人,王翰对边疆将士的生活有着深刻的体验和感悟,这首诗很可能是他在边疆地区亲眼目睹了将士们出征前的壮行场景后,有感而发创作而成的,诗中既表达了对将士们英勇无畏的赞美,也流露出对战争残酷性的深刻反思,以及对和平生活的向往,通过这首诗,我们可以感受到王翰作为边塞诗人的独特情怀和对边疆将士的深切关怀。