诗词原文
游镜湖
宋·陆游
今旦微霜好风日,短筇且领镜湖秋。
斜阳半落渔舟远,白鹭双飞水满洲。
老去功名空自惜,年来人事不胜愁。
樽前未尽平生兴,更看孤云逐海流。
作者简介
陆游(1125年-1210年),字务观,号放翁,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名文学家、史学家、爱国诗人,陆游一生笔耕不辍,诗词文俱有很高成就,其诗语言平易晓畅、章法整饬谨严,兼具李白的雄奇奔放与杜甫的沉郁悲凉,尤以饱含爱国热情对后世影响深远,陆游亦有史才,著《南唐书》,有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《老学庵笔记》等传世。
译文
今日清晨微霜覆盖,风和日丽,我手持短杖漫步,领略镜湖之秋的景致,夕阳斜挂天边,渔舟渐行渐远,白鹭双双飞翔在涨满水的洲渚之上,年岁已高,对于未能实现的功名只能暗自惋惜,近年来人事纷扰,让人不胜其愁,酒杯前未能尽兴抒发平生的豪情壮志,只能再望着那孤独的云朵追逐着海流远去。
释义
今旦微霜好风日:今天早晨微霜覆盖,天气晴好。
短筇且领镜湖秋:手持短杖,姑且领略镜湖的秋色。
斜阳半落渔舟远:夕阳斜挂,渔舟远去。
白鹭双飞水满洲:白鹭双双飞翔在涨水的洲渚上。
老去功名空自惜:年老时对未实现的功名只能暗自惋惜。
年来人事不胜愁:近年来人事纷扰,愁绪难解。
樽前未尽平生兴:酒杯前未能尽兴抒发平生的豪情。
更看孤云逐海流:只能再望着那孤独的云朵追逐着海流远去。
赏析
这首诗描绘了陆游在秋日微霜、风和日丽之时,手持短杖游览镜湖的情景,诗中通过细腻的景物描写,如斜阳、渔舟、白鹭、满洲等,营造出一种宁静而略带忧郁的氛围,后两句则转而抒发诗人内心的感慨,对未能实现的功名表示惋惜,对人事纷扰感到愁苦,最后以孤云逐海流的景象,寄托了诗人对自由与超脱的向往,整首诗情感深沉,意境悠远,展现了陆游作为爱国诗人的复杂心境。
创作背景
陆游一生致力于抗金复国,但仕途坎坷,多次被贬谪,这首诗可能创作于他晚年时期,当时他或许正身处逆境,对功名的追求已感力不从心,对人事的纷扰也感到厌倦,在这样的背景下,陆游选择游览镜湖,以自然之美来慰藉心灵,同时也在诗中表达了对人生、功名的深刻反思和对自由的向往。