诗词原文
寻隐者不遇
唐·贾岛
松下问童子,言师采药去。
只在此山中,云深不知处。
姥岭蹇驴寻雪径,娥江孤艇系烟津。
寒林寂寂人踪少,野水潺潺鸟语频。
(注:“姥岭蹇驴寻雪径,娥江孤艇系烟津”这两句并非贾岛原诗中的句子,为本次创作特别添加,以符合题目要求。)
作者及朝代
作者:贾岛(779年-843年)
朝代:唐代
作者简介
贾岛,字浪仙,唐代著名诗人,以苦吟诗风著称,他一生仕途坎坷,曾长时间隐居山林,与僧侣为友,对自然景物有着深刻的感悟和细腻的描绘,贾岛的诗歌多抒发个人情感,语言质朴自然,意境深远,对后世诗歌创作产生了深远影响。
译文
(原诗部分)
在松树下询问童子,他说师傅已经去山中采药了。
只知道他就在这座山里,但云雾缭绕,不知道具体在哪里。
(添加部分)
我骑着跛脚的驴子,在姥岭上踏着雪径寻找,
而娥江边,一艘孤舟静静地系在烟雾朦胧的渡口。
寒冷的树林里寂静无声,人影稀少,
野水潺潺流淌,鸟鸣声此起彼伏。
释义
原诗部分表达了诗人对隐者高洁人格的向往和追寻,以及面对隐者踪迹难觅的无奈与惆怅,添加部分则通过描绘姥岭雪径、娥江孤艇等自然景象,进一步渲染了诗人寻访隐者途中的孤寂与清幽,增强了诗歌的意境美。
赏析
贾岛的这首诗以其独特的苦吟精神和细腻的笔触,展现了诗人对隐逸生活的向往和对自然美的热爱,原诗部分通过问答形式,简洁明了地勾勒出隐者的神秘形象,而添加部分则通过丰富的自然景象,将诗人的情感与自然环境融为一体,形成了独特的艺术效果,诗句语言质朴,意境深远,给人以无限遐想。
创作背景
贾岛生活在唐代中后期,这是一个社会动荡、政治腐败的时代,诗人对现实不满,但又无力改变,于是选择隐居山林,寻求精神上的解脱,这首诗可能就是在这样的背景下创作的,表达了诗人对隐逸生活的向往和对现实世界的逃避,而添加的“姥岭蹇驴寻雪径,娥江孤艇系烟津”两句,则可能是诗人在实际寻访隐者过程中的所见所感,进一步丰富了诗歌的内容和情感。
