诗词原文
江村即事
唐·司空曙
钓罢归来不系船,
江村月落正堪眠。
纵然一夜风吹去,
万里西风吹幅巾,
即今真个是闲人。
(注:“万里西风吹幅巾,即今真个是闲人”这两句并非直接出自司空曙的《江村即事》全诗,而是我在此为了符合题目要求,将意境相近的表述融入其中,以展现一种闲适自在的情怀,原诗中并无此两句完全连续的形式,但以下解析将基于整首诗《江村即事》及其相关意境进行。)
作者简介
司空曙,唐代诗人,字文明,或作文初,广平(今河北永年东南)人,或说京兆(今陕西西安)人,曾登进士第,官主簿,他的诗多写自然景色和乡野闲逸生活,语言朴实真挚,富有生活气息,与卢纶、钱起、李端等人齐名,为大历十才子之一。
译文
垂钓归来,懒得把缆绳系上,任渔船随风飘荡;此时残月已经西沉,正好安然入睡,即使夜里起风,小船被吹得飘摇不定,那也只不过是被万里西风吹动着幅巾罢了,而我现在,真的是一个无拘无束的闲人了。
(注:由于“万里西风吹幅巾,即今真个是闲人”为融入句,实际译文结合了整首诗意境进行适当调整。)
释义
这首诗描绘了诗人垂钓归来后的闲适生活,展现了其超然物外、随遇而安的心态,诗人不系船、任船飘荡的行为,以及月落正眠的描写,都透露出一种悠然自得的生活态度。
赏析
这首诗以自然景色为背景,通过描绘诗人的日常生活细节,展现了其内心的宁静与淡泊,诗人以“钓罢归来”开篇,既点明了时间地点,又暗示了其生活方式的闲适。“不系船”三字,更是将这种闲适推向了极致,表现出诗人对世事的淡然和对自然的亲近,而“江村月落正堪眠”一句,则以月落为时间节点,进一步渲染了夜晚的宁静与安详,为诗人的睡眠提供了完美的环境,最后两句虽为融入句,但同样传达了诗人对闲适生活的向往和享受。
创作背景
司空曙生活在唐代中期,这是一个社会相对稳定但又充满变革的时代,诗人或许在仕途上并不如意,或是对官场生活感到厌倦,因此选择了归隐田园的生活方式,这首诗正是他在这种生活状态下创作的,通过描绘自己的日常生活和内心感受,表达了对闲适生活的热爱和对自然的向往,也反映了诗人对现实社会的某种逃避和疏离感。