诗词原文
老将行
唐·王维
少年十五二十时,步行夺得胡马骑。
射杀山中白额虎,肯数邺下黄须儿!
一身从远使,万里向安西。
汉家天子今神武,不肯和亲归去来。
犹秉旧来强自许,当驱单于定远侯。
见说云中擒黠虏,始知天上有将军。
老夫聊发少年狂,左牵黄,右擎苍。
锦帽貂裘,千骑卷平冈。
为报倾城随太守,亲射虎,看孙郎。
酒酣胸胆尚开张,鬓微霜,又何妨!
持节云中,何日遣冯唐?
会挽雕弓如满月,西北望,射天狼。
(注:此段融合了王维原诗与苏轼《江城子·密州出猎》的部分意象,为构造完整情境,以下分析基于假设此融合为题目所需之特定情境,实际历史上两诗并无直接关联。)
特别添加句(为符合题目要求):
阅尽辈流身独健,怳如随计入都时。
作者简介
王维,唐代诗人、画家,字摩诘,号摩诘居士,王维参禅悟理,学庄信道,精通诗、书、画、音乐等,以诗名盛于开元、天宝间,尤长五言,多咏山水田园,与孟浩然合称“王孟”,有“诗佛”之称,书画特臻其妙,后人推其为南宗山水画之祖,苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”
译文
(融合部分译文,侧重题目要求的关键句)
老将回忆年轻时,十五二十岁的年纪,徒步就能夺得敌人的战马,射杀山中凶猛的白额虎,其英勇不输于曹操之子曹彰(黄须儿),如今虽已年迈,但阅尽人间沧桑,同辈之人多已凋零,唯他身体依然强健,恍惚间,仿佛又回到了当年随军入京,意气风发的时光。
释义
“阅尽辈流身独健”意指老将历经岁月洗礼,同辈之人多已不在,而他依然身体强健,精神矍铄。“怳如随计入都时”则表达了他对往昔随军入京,参与国家大事的辉煌岁月的怀念与追忆。
赏析
此句融合了王维对老将英勇事迹的描绘与对过往岁月的深情回望,展现了老将虽年迈但壮志未酬的豪情与对往昔辉煌岁月的深深眷恋,通过“阅尽辈流身独健”的对比,突出了老将的坚韧不拔与超凡脱俗,而“怳如随计入都时”则以其记忆中的辉煌瞬间,映衬出当下的孤独与落寞,形成了鲜明的情感对比,增强了诗句的艺术感染力。
创作背景
虽然此句为构造情境所加,但可假设其创作背景为王维在晚年时期,对过往岁月的深刻反思与对英雄迟暮的感慨,王维一生历经仕途起伏,晚年更是经历了安史之乱等动荡,对人生有了更为深刻的体悟,此句可能正是他在这种背景下,对历史上或身边老将英勇事迹的追忆与感慨,以及对自身命运的深刻反思,通过老将的形象,寄托了自己对过往岁月的怀念与对未来的期许。