百榼淋漓玉斝飞,万人辟易银鞍过。上一句是什么?

春秋47个月前

诗词原文

观公孙大娘弟子舞剑器行

唐·杜甫

昔有佳人公孙氏,一舞剑器动四方。

观者如山色沮丧,天地为之久低昂。

霍如羿射九日落,矫如群帝骖龙翔。

来如雷霆收震怒,罢如江海凝清光。

绛唇珠袖两寂寞,晚有弟子传芬芳。

临颍美人在白帝,妙舞此曲神扬扬。

与余问答既有以,感我此诗长太息。

从兹弟子传风流,霓裳羽衣终寂寞。

百榼淋漓玉斝飞,万人辟易银鞍过。

雷霆收震怒,罢霓裳羽衣。

汉帝重阿娇,贮之黄金屋。

咳唾落九天,随风生珠玉。

终是烟霞气,非关纨袴儿。

作者简介

杜甫(712年-770年),字子美,自号少陵野老,唐代伟大的现实主义诗人,与李白合称“李杜”,杜甫在中国古典诗歌中的影响非常深远,被后世尊称为“诗圣”,他的诗被称为“诗史”,杜甫的思想核心是仁政思想,他有“致君尧舜上,再使风俗淳”的宏伟抱负,杜甫虽然在世时名声并不显赫,但后来声名远播,对中国文学和日本文学都产生了深远的影响。

译文

从前有个佳人公孙大娘,一舞剑器动四方,观看人群多如山,心惊魄动脸变色,天地也被她的舞姿感染,起伏震荡,剑光璀灿夺目,有如后羿射落九日,舞姿矫健敏捷,恰似天神驾龙飞翔,起舞时剑势如雷霆万钧,令人屏息,收舞时平静,好象江海凝聚的波光,鲜红的嘴唇绰约的舞姿都已逝去,到了晚年,有弟子把艺术继承发扬,临颍美人李十二娘在白帝城表演,我和她交谈,既兴味相投,又感慨久长,从此以后继承此舞艺者,即便是精妙入神,也比不上当年的公孙大娘,昔日的霓裳羽衣舞多么美艳,今日却只见空寂的衣裳,圣明的唐皇帝看重贵妃宠妃,赐她住在金屋玉帐,贵妃口中玉唾如珠,随风飘落,可赛过九天仙女轻唱的《霓裳羽衣曲》,贵妃的红颜,终究被妒忌排挤、消歇了,纵有千年情爱,也难逃避,她只属于烟霞仙境,权贵的纨袴儿那里值得一提。

释义

这首诗通过描绘公孙大娘及其弟子舞剑器的精湛技艺,表达了对往昔美好事物的追忆与感慨,百榼淋漓玉斝飞,万人辟易银鞍过”两句,形象地描绘了宴会上宾客满座、酒器飞舞,以及公孙大娘或其弟子骑马而过时万人瞩目的壮观场景,进一步烘托出她们技艺的高超与影响力。

赏析

这首诗以公孙大娘舞剑器为线索,通过丰富的想象和生动的描绘,展现了唐代舞蹈艺术的魅力与辉煌,诗中“百榼淋漓玉斝飞,万人辟易银鞍过”两句,不仅描绘了宴会的热闹与奢华,更通过这一场景,突出了公孙大娘及其弟子在当时社会中的崇高地位与广泛影响,这首诗也反映了杜甫对往昔美好时光的怀念与对现实社会变迁的感慨。

创作背景

这首诗创作于唐代中期,当时社会动荡不安,政治腐败严重,杜甫身处乱世之中,对往昔的美好时光充满了怀念与向往,公孙大娘作为唐代著名的舞蹈家,其精湛的舞艺在当时广为流传,杜甫通过描绘公孙大娘及其弟子的舞蹈艺术,表达了对往昔美好事物的追忆与感慨,同时也寄托了自己对现实社会的不满与无奈。

文章下方广告位