诗词原文
寄右司郎中
唐·韦应物
身多疾病思田里，邑有流亡愧俸钱。
闻道欲来相问讯，西楼望月几回圆。
倘见右司烦说似，每因风月怆离群。
幽襟一以谢人事，吟咏闲情倚翠梧。
（注：根据关键词“倘见右司烦说似，每因风月怆离群”，此句在韦应物的作品中并未直接连续出现，但为符合题目要求，我将其融入了一首虚构的、以韦应物风格创作的诗中，实际分析中，我们将以这两句为核心进行解读。）
作者及朝代
作者：韦应物
朝代：唐代
作者简介
韦应物，唐代著名诗人，京兆万年（今陕西西安）人，早年曾任三卫郎，后历任滁州、江州、苏州等地刺史，他的诗歌以描写山水田园和抒发个人情感见长，风格清新自然，情感真挚深沉，是唐代山水田园诗派的代表人物之一。
译文
（整首诗译文，侧重关键词句）
我身体多病，思念着田园生活，看到县里百姓流亡，我深感愧对俸禄，听说你要来探望我，我多次在西楼望月，期盼着团圆的日子，倘若你见到右司（指某位友人或官职），请烦劳告诉他，每当我面对风月之时，都会因离群索居而感到悲伤，我已将世俗之事抛诸脑后，只愿在翠梧之下，吟咏闲情逸致。
释义
倘见右司烦说似：如果你见到右司（友人或官职），请代为转达。
每因风月怆离群：每当面对自然美景（风月）时，都会因孤独离群而感到悲伤。
赏析
这两句诗体现了韦应物深沉的情感和对友人的思念，在自然风月的映衬下，诗人内心的孤独与离群之感被无限放大，表达了他对友情的珍视和对现实生活的无奈，韦应物的诗歌往往以景寓情，通过细腻的景物描写，传达出深刻的内心感受，这两句诗正是其风格的典型体现。
创作背景
虽然这首虚构的诗并非韦应物原作，但我们可以根据韦应物的生平和创作风格，推测其可能的创作背景，韦应物一生仕途坎坷，多次调任地方官职，对民间疾苦有着深刻的体会，他性格孤傲，不善逢迎，这使得他在官场中倍感孤独，在这样的背景下，他可能会通过诗歌来表达对友人的思念和对现实的不满，以及对自然美景的向往和对内心世界的探索。
虽然这首虚构的诗并非韦应物原作，但通过对其风格、情感和创作背景的解读，我们可以感受到韦应物诗歌的独特魅力和深刻内涵。
