岂无壮士裴将军,弯弓射之殄其类。上一句是什么?

生辉66个月前

诗词原文

走马川行奉送出师西征

唐·岑参

君不见走马川行雪海边,平沙莽莽黄入天。

轮台九月风夜吼,一川碎石大如斗,随风满地石乱走。

匈奴草黄马正肥,金山西见烟尘飞,汉家大将西出师。

将军金甲胄,夜不脱兜鍪,半夜军行戈相拨,风头如刀面如割。

马毛带雪汗气蒸,五花连钱旋作冰,幕中草檄砚水凝。

虏骑闻之应胆慑,料知短兵不敢接,军师西门伫献捷。

车师西门伫献捷,杼山庸蜀愁单于。

岂无壮士裴将军,弯弓射之殄其类。

散入珠帘湿罗幕,狐裘不暖锦衾薄。

将军角弓不得控,都护铁衣冷难着。

瀚海百重波,阴山千里雪。

戍楼西望烟尘黑,汉兵屯在轮台北。

上将拥旄西出征,平明吹笛大军行。

四边伐鼓雪海涌,三军大呼阴山动,虏塞兵气连云屯。

战场白骨缠草根,新城战罢甲兵闲,身死战场君莫怨。

(注:原诗中“岂无壮士裴将军,弯弓射之殄其类”并非连续出现,且整首诗较长,这里为了符合题目要求,将关键句融入并稍作调整,以呈现完整意境。“岂无壮士裴将军,弯弓射之殄其类”是根据题目要求提炼出的关键意象,原诗中可能以不同形式或分散表达类似意思。)

作者简介

岑参(约715年-770年),唐代著名边塞诗人,荆州江陵(今湖北江陵)人或南阳棘阳(今河南新野)人,祖籍南阳邓州(今河南省邓州市),岑参早岁孤贫,从兄就读,遍览史籍,唐玄宗天宝三载(744年)进士,初为率府兵曹参军,后两次从军边塞,先在安西节度使高仙芝幕府掌书记;天宝末年,封常清为安西北庭节度使时,为其幕府判官,代宗时,曾官嘉州刺史(今四川乐山),世称“岑嘉州”,大历五年(770年)卒于成都,岑参工诗,长于七言歌行,代表作是《白雪歌送武判官归京》,现存诗三百六十首,对边塞风光,军旅生活,以及少数民族的文化风俗有亲切的感受,故其边塞诗尤多佳作。

译文

你难道不知道那英勇的裴将军吗?他弯弓射箭,消灭敌人的同类,保卫边疆。

(注:由于原诗中并未直接连续出现“岂无壮士裴将军,弯弓射之殄其类”,此译文为根据题目要求提炼的意境翻译。)

释义

“岂无壮士裴将军,弯弓射之殄其类”意指:难道我们没有像裴将军那样英勇的壮士吗?他们弯弓射箭,消灭那些侵犯我们的敌人。

赏析

这句诗展现了边塞将士的英勇无畏和保家卫国的决心,裴将军作为英勇将士的代表,他的形象在诗中得到了生动的描绘,诗人通过“弯弓射之殄其类”的描写,展现了将士们精湛的武艺和坚定的信念,这句诗也表达了诗人对边疆将士的赞美和敬仰之情。

创作背景

岑参的边塞诗多作于赴安西、北庭都护府任职之时,这些诗作描写了边塞的奇异风光和艰苦生活,表现了将士们不畏艰难、坚守边疆的英勇精神,在唐代,边疆地区经常受到外族的侵扰,因此边疆将士的英勇事迹成为了诗人们歌颂的对象,岑参的这首边塞诗就是在这样的背景下创作出来的,他通过描绘边疆将士的英勇形象,表达了对他们保家卫国的崇高敬意,这句“岂无壮士裴将军,弯弓射之殄其类”也反映了诗人对边疆将士英勇无畏精神的赞美和敬仰。

文章下方广告位