诗词原文
闲居
宋·陆游
宦游强半侍僊祠,况是悬车耄及时。
门巷萧条长绿苔,故人容鬓各相衰。
平生心事闲难得,尽日窗扉暖易知。
莫道桑榆无美景,晚来依旧照东篱。
作者及朝代
陆游(1125年11月13日-1210年1月26日),字务观,号放翁,汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,尚书右丞陆佃之孙,南宋文学家、史学家、爱国诗人,陆游生逢北宋灭亡之际,少年时即深受家庭爱国思想的熏陶,宋高宗时,参加礼部考试,因受宰臣秦桧排斥而仕途不畅,孝宗时赐进士出身,中年入蜀,投身军旅生活,嘉泰二年(1202年),宋宁宗诏陆游入京,主持编修孝宗、光宗《两朝实录》和《三朝史》,官至宝章阁待制,晚年退居家乡,创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富,著有《剑南诗稿》《渭南文集》《南唐书》《老学庵笔记》等。
作者简介
陆游一生笔耕不辍,诗词文俱有很高成就,其诗语言平易晓畅、章法整饬谨严,兼具李白的雄奇奔放与杜甫的沉郁悲凉,尤以饱含爱国热情对后世影响深远,陆游亦有史才,他的《南唐书》,“简核有法”,史评色彩鲜明,具有很高的史料价值。
译文
做官游历了大半生,多数时间都在侍奉祠庙(指闲职),更何况现在到了告老还乡、年岁已高的时候,门前巷子里长满了绿苔,老朋友们的容颜和鬓发也都各自衰老了,一生中难得有这样的闲暇时光,整天里窗扉紧闭也能感受到温暖,不要说夕阳下的桑榆没有美景,傍晚的阳光依旧可以照耀着东篱下的菊花。
释义
宦游:指做官游历四方。
强半:大半。
侍僊祠:指担任祠禄官,即闲职。
悬车:指告老还乡。
耄及时:指年老到了时候。
桑榆:比喻晚年时光。
东篱:指菊花,典出陶渊明的《饮酒》诗:“采菊东篱下,悠然见南山。”
赏析
这首诗是陆游晚年闲居时的作品,表达了诗人对仕途生涯的回顾和对晚年生活的感慨,首联“宦游强半侍僊祠,况是悬车耄及时”点明了诗人大半生都在做官游历,但多数时间都是担任闲职,现在到了告老还乡、年岁已高的时候,颔联“门巷萧条长绿苔,故人容鬓各相衰”描绘了诗人晚年生活的环境,门前巷子里长满了绿苔,老朋友们的容颜和鬓发也都各自衰老了,颈联“平生心事闲难得,尽日窗扉暖易知”表达了诗人对闲暇时光的珍惜和对温暖生活的感受,尾联“莫道桑榆无美景,晚来依旧照东篱”则借夕阳下的桑榆和东篱下的菊花来比喻晚年生活的美好,表达了诗人乐观豁达的人生态度。
创作背景
陆游一生致力于抗金复国,但仕途坎坷,多次被贬谪,晚年时,他退居家乡,过着闲居生活,这首诗就是在这样的背景下创作的,表达了诗人对仕途生涯的回顾和对晚年生活的感慨,通过描绘晚年生活的环境和心境,诗人表达了对闲暇时光的珍惜和对晚年生活的乐观态度,诗中也流露出对故人的思念和对时光流逝的感慨。