诗词原文
归隐
宋·陆游
宦情羁思共凄凄,
春半如秋意转迷。
山城过雨百花尽,
榕叶满庭莺乱啼。
病里不知春早晚,
归来犹堪誇里巷,
桐江新赐两朱轓。
作者简介
陆游(1125年-1210年),字务观,号放翁,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名文学家、史学家、爱国诗人,陆游一生笔耕不辍,诗词文俱有很高成就,其诗语言平易晓畅、章法整饬谨严,兼具李白的雄奇奔放与杜甫的沉郁悲凉,尤以饱含爱国热情对后世影响深远,陆游亦有史才,他的《南唐书》,“简核有法”,史评色彩鲜明,具有很高的史料价值。
译文
做官的情怀和羁旅的思绪都让人感到凄凉,春天过了一半却仿佛秋天已经到来,心中的迷惘更甚,山城刚下过一场春雨,百花凋零殆尽,榕树叶落满了庭院,黄莺乱啼,病中不知道春天已经过去多久了,但当我归来时,仍然可以向邻里夸耀,因为朝廷新赐了我两面红色的官旗(象征着高官显爵)。
释义
这首诗描绘了诗人陆游在仕途不顺、身体抱恙之时,对过往生活的感慨以及对未来的期许,诗中通过自然景象的描绘,如春雨后的山城、凋零的百花、满庭的落叶和黄莺的啼叫,营造出一种凄清、萧瑟的氛围,反映了诗人内心的迷茫与愁苦,在诗的结尾,诗人以“归来犹堪誇里巷,桐江新赐两朱轓”表达了自己虽历经坎坷,但仍能获得朝廷认可,获得新的荣誉和地位的自豪之情。
赏析
这首诗在情感表达上层次分明,前半部分通过自然景象的描绘,传达了诗人内心的凄苦与迷茫;后半部分则以“归来犹堪誇里巷”为转折,展现了诗人面对困境时的坚韧与乐观,诗中的“两朱轓”作为象征,不仅代表了诗人的荣誉和地位,也体现了诗人对国家的忠诚和责任感,整首诗语言质朴自然,情感真挚动人,具有很高的艺术价值。
创作背景
这首诗可能创作于陆游仕途不顺、身体欠佳的时期,陆游一生致力于抗金复国,但多次因主张抗金而被朝廷排挤,仕途坎坷,在经历了一系列挫折后,诗人可能产生了归隐的念头,但内心仍对国家的命运充满关切,这首诗正是在这种背景下创作的,既表达了诗人对过往生活的感慨和迷茫,也展现了他对未来的期许和坚韧不拔的精神。“桐江新赐两朱轓”也可能暗指陆游在仕途上获得的新机遇或荣誉,使他在困境中看到了希望。
