诗词原文
闲游
宋·陆游
经年簿书无少暇,款段今朝欣一跨。
柳色绿匀初过雨,桃花红透欲开霞。
闲身自适如鸥鸟,老眼犹能辨马槎。
莫笑衰翁兴不浅,兴来犹得醉流霞。
作者简介
陆游(1125年-1210年),字务观,号放翁,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名文学家、史学家、爱国诗人,陆游一生笔耕不辍,诗词文俱有很高成就,其诗语言平易晓畅、章法整饬谨严,兼具李白的雄奇奔放与杜甫的沉郁悲凉,尤以饱含爱国热情对后世影响深远,陆游亦有史才,他的《南唐书》,“简核有法”,史评色彩鲜明,具有很高的史料价值。
译文
多年来忙于文书工作,几乎没有空闲时间,今天终于有机会高兴地骑着马出游了,柳树经过春雨的洗礼,颜色更加均匀鲜绿;桃花红得如同即将绽放的霞光,我这悠闲的身体如同鸥鸟一般自在,虽然年老但眼力还不错,能分辨出河中的木筏,别笑话我这衰老的老翁兴致不减,高兴起来我还能痛饮美酒,醉倒在流霞之中。
释义
“经年簿书无少暇”描述了诗人长期被繁忙的公务所困,没有闲暇时间;“款段今朝欣一跨”则表达了今天终于有机会骑马出游的喜悦心情,后两句描绘了春日的美景和诗人悠闲自在的心境,以及虽年老但精神矍铄的状态。
赏析
这首诗通过描绘诗人骑马出游的场景,展现了其摆脱繁忙公务后的轻松愉悦心情,诗中“柳色绿匀初过雨,桃花红透欲开霞”两句,以细腻的笔触描绘了春日雨后的美景,色彩鲜明,意境优美,诗人以鸥鸟自比,表达了自己悠闲自在的心境,老眼犹能辨马槎”一句,又透露出其虽年老但精神矍铄的状态,最后两句“莫笑衰翁兴不浅,兴来犹得醉流霞”则进一步强调了诗人的乐观豁达和热爱生活的态度。
创作背景
陆游一生致力于抗金复国,但仕途坎坷,多次被贬谪,这首诗可能是在他被贬谪期间,暂时摆脱繁忙的公务,得以有机会出游时所作,在诗中,诗人通过描绘春日的美景和自己悠闲自在的心境,表达了对生活的热爱和对自由的向往,也透露出一种虽身处逆境但乐观豁达的人生态度。