诗词原文
江亭晚望
宋·陆游
断岸孤亭日莫时,栏边聊试葛巾攲。
水涵静照晴方好,山拥寒烟翠欲流。
万古兴亡成底事,百年豪杰定谁俦。
莫嫌老子频来此,兴味今人似古不。
作者简介
陆游(1125年-1210年),字务观,号放翁,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名文学家、史学家、爱国诗人,陆游一生笔耕不辍,诗词文俱有很高成就,其诗语言平易晓畅、章法整饬谨严,兼具李白的雄奇奔放与杜甫的沉郁悲凉,尤以饱含爱国热情对后世影响深远,陆游亦有史才,他的《南唐书》,“简核有法”,史评色彩鲜明,具有很高的史料价值。
译文
在日落时分,我来到断崖边的一座孤亭,随意地把头巾斜挂在栏杆旁,晴朗的天空下,水面平静如镜,倒映着美丽的景色;群山环绕,寒烟缭绕,翠色欲滴,仿佛要流淌下来,古往今来,多少兴亡大事都成了过眼云烟,百年的豪杰又有谁能与之比肩呢?不要笑话我频繁地来到这里,如今的人们是否还能体会到古人那份悠然自得的兴味呢?
释义
断岸孤亭日莫时:描绘了一个孤独的场景,断崖边的一座亭子,在日落时分显得格外孤寂。
栏边聊试葛巾攲:诗人随意地将头巾挂在栏杆上,表现出一种闲适自在的态度。
水涵静照晴方好:晴朗的天空下,水面平静如镜,倒映出美丽的景色。
山拥寒烟翠欲流:群山环绕,寒烟缭绕,翠色欲滴,形容景色之美。
万古兴亡成底事:感叹历史的变迁,多少兴亡大事都成了过眼云烟。
百年豪杰定谁俦:百年的豪杰又有谁能与之比肩,表达了对英雄豪杰的敬仰和感慨。
赏析
这首诗通过描绘江亭晚望的景象,表达了诗人对历史的感慨和对现实的思考,首联以“断岸孤亭日莫时”开篇,营造了一种孤寂的氛围,为全诗奠定了基调,颔联通过“水涵静照晴方好,山拥寒烟翠欲流”的描写,展现了自然景色的美丽和宁静,与首联的孤寂形成对比,更加突出了诗人的心境,颈联“万古兴亡成底事,百年豪杰定谁俦”则是对历史的深刻反思,表达了诗人对英雄豪杰的敬仰和对历史变迁的感慨,尾联“莫嫌老子频来此,兴味今人似古不”则是对自己频繁来此的解嘲,同时也表达了对现代人是否能体会到古人那份悠然自得兴味的疑问。
创作背景
这首诗是陆游在晚年时期创作的,当时他身处南宋末年,国家动荡不安,外有强敌侵扰,内有政治腐败,陆游一生忧国忧民,对国家的命运深感忧虑,在这首诗中,他通过描绘江亭晚望的景象,表达了对历史的感慨和对现实的思考,同时也流露出一种对宁静生活的向往和对英雄豪杰的敬仰,这首诗不仅展现了陆游的文学才华,也反映了他深沉的爱国情怀和对人生的深刻思考。
