诗词原文
和答元明黔南赠别
唐·黄庭坚
万里相看一病身，
各为前度各沾巾。
我亦只如常日醉，
莫教弦管作离声。
君行万里过江楼，
我亦岷山有归处。
约君同载泝三巴，
共看朝云暮雨图。
（注：原诗中“我亦岷山有归处，约君同载泝三巴”并非连续两句，但为便于解析，此处将其组合在一起讨论。）
作者及朝代
作者：黄庭坚
朝代：北宋
作者简介
黄庭坚，字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称，与张耒、晁补之、秦观并称“苏门四学士”，生前与苏轼齐名，世称“苏黄”，著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为宋四家之一。
译文
（针对“我亦岷山有归处，约君同载泝三巴”两句）
我也有一个归宿在岷山那边，约定你一同乘船逆流而上穿越三巴之地，共同欣赏那朝云暮雨的美丽景色。
释义
这两句诗表达了诗人对友人的深厚情谊和对未来相聚的美好憧憬，岷山，作为诗人的归处，象征着心灵的归宿；而“约君同载泝三巴”则展现了诗人希望与友人共同经历艰难险阻，共享人生美景的愿望。
赏析
这两句诗情感真挚，意境深远，诗人以岷山为归处，既表达了对家乡的思念，也寓含了对人生归宿的深刻思考，而“约君同载泝三巴”则是对友情的深情呼唤，展现了诗人不畏艰难、勇于追求的精神风貌，整首诗语言质朴自然，情感真挚动人，具有很高的艺术价值。
创作背景
这首诗是黄庭坚在与友人元明分别时所作，当时，黄庭坚因政治原因被贬至黔南（今贵州一带），而元明则即将远行，在分别之际，诗人写下这首诗以表达对友人的不舍和对未来的美好憧憬，诗中“我亦岷山有归处，约君同载泝三巴”两句，既是对自己归宿的描绘，也是对与友人未来相聚的期待和承诺，在逆境中，诗人依然保持着乐观向上的精神风貌和对友情的珍视，这种精神值得我们学习和传承。
