还家谁道无余俸,倒橐犹堪买钓舟。的释义

小星86个月前

诗词原文

归隐

宋·陆游

还家谁道无余俸,倒橐犹堪买钓舟。

渔艇到门江自阔,酒旗遮路日初收。

闲来无事看云起,兴至有时随水流。

从此一竿长在手,不须更问世间愁。

作者简介

陆游(1125年-1210年),字务观,号放翁,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名文学家、史学家、爱国诗人,陆游一生笔耕不辍,诗词文俱有很高成就,其诗语言平易晓畅、章法整饬谨严,兼具李白的雄奇奔放与杜甫的沉郁悲凉,尤以饱含爱国热情对后世影响深远,陆游亦有史才,他的《南唐书》,“简核有法”,史评色彩鲜明,具有很高的史料价值。

译文

谁说回家之后就没有多余的俸禄可用?倾尽囊中所有,依然能够买下一艘钓鱼的小船,渔舟停泊在家门口,江水显得格外宽阔;酒旗在风中飘扬,遮挡了道路,夕阳刚刚西下,闲暇之时,我无事可做,便静静地看着云朵升起;兴致来时,便随着水流的方向悠然前行,从此以后,手中常握着一根钓竿,再也不必去理会世间的烦恼与忧愁。

释义

这首诗表达了诗人对归隐生活的向往和满足,首联“还家谁道无余俸,倒橐犹堪买钓舟”表明诗人虽然仕途不顺,但仍有足够的财力支持他过上归隐垂钓的生活,颔联和颈联描绘了归隐生活的宁静与自在,渔舟、江水、酒旗、夕阳等元素共同构成了一幅和谐美好的画面,尾联则直接抒发了诗人对归隐生活的热爱和满足,表示从此将远离尘嚣,享受钓鱼的乐趣,不再为世间的烦恼所困扰。

赏析

这首诗以归隐为主题,通过描绘归隐生活的美好和宁静,表达了诗人对仕途的厌倦和对自由生活的向往,诗中运用了丰富的意象和生动的语言,使得归隐生活的画面跃然纸上,诗人也通过这首诗表达了自己对人生的态度和追求,即追求内心的平静和自由,远离尘世的喧嚣和纷扰。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,多次因主张抗金而遭到排挤和打压,这首诗可能是在他仕途不顺、心情抑郁之时所作,面对官场的黑暗和腐败,诗人感到无力改变,于是产生了归隐的念头,通过这首诗,诗人表达了自己对归隐生活的向往和满足,同时也寄托了自己对理想生活的追求和向往。

文章下方广告位