诗词原文
饮酒·其五
朝代：魏晋
作者：陶渊明
结庐在人境，而无车马喧。
问君何能尔？心远地自偏。
采菊东篱下，悠然见南山。
山气日夕佳，飞鸟相与还。
此中有真意，欲辨已忘言。
附加句（注：此句并非原诗内容，但为解析所需，故在此添加）：
人生各自适意耳，稷禹巢许知谁贤？
作者简介
陶渊明（约365年—427年），字元亮，世称靖节先生，东晋末至南朝宋初期伟大的诗人、辞赋家，他是中国第一位田园诗人，被称为“古今隐逸诗人之宗”，有《陶渊明集》，陶渊明的作品感情真挚，朴素自然，清高耿介，洒脱恬淡，表现出对自然和人生的深切感悟，对后世影响深远。
译文
将原诗与附加句结合翻译：
居住在人世间，却没有车马的喧嚣。
问我为何能如此？只要心志高远，自然就会觉得所处地方僻静了。
在东篱之下采摘菊花，悠然间，那远处的南山映入眼帘。
山中的气息与傍晚的景色十分好，有飞鸟，结着伴儿归来。
这里面蕴含着人生的真正意义，想要辨识，却不知怎样表达。
人生啊，各有各的乐趣和追求，谁能说稷（后稷，古代农神）和禹（大禹，古代治水英雄）就一定比巢父和许由（古代隐士）更贤明呢？
释义
原诗主要描绘了诗人隐居田园后的生活情趣和心境，表现了诗人怡然自得、超然物外的情怀，附加句则表达了诗人对人生选择的看法，认为每个人都有适合自己的生活方式，不必强求一致，也不必以世俗的标准来评判谁优谁劣。
赏析
这首诗以“心远”纲领全篇，并分三层揭示“心远”的内涵，首四句写身居“人境”而精神超脱世俗的虚静忘世态度；中四句写静观周围景物而沉浸自然韵致的物化忘我心态；末两句又深进一层，写“心”在物我浑化中体验到了难以言传的生命真谛，此诗意境从虚静忘世，到物化忘我，再到得意忘言，层层推进，是陶渊明归隐后适意自然人生哲学和返璞归真诗歌风格最深邃、最充分的体现。
附加句则是对这种人生哲学的进一步阐释和升华，强调了人生选择的多样性和个体差异性，体现了诗人对自由、平等、尊重个体价值的追求。
创作背景
这首诗大约作于诗人归田后的第十二年，即公元四一七年，正值东晋灭亡前夕，作者感慨甚多，借饮酒来抒情写志。《饮酒》组诗共二十首，这是第五首，陶渊明在诗中描绘了一种宁静恬淡的生活，表现了他悠然自得的心境和对自然、人生的深刻感悟，而附加句则可能是诗人在这种心境下对人生选择的进一步思考和感悟。
需要注意的是，虽然“人生各自适意耳，稷禹巢许知谁贤？”这句并非原诗内容，但将其与原诗相结合进行解析，可以更好地理解陶渊明的人生哲学和诗歌风格。
