诗词原文
苏幕遮·怀旧
宋·范仲淹
碧云天,黄叶地,秋色连波,波上寒烟翠,山映斜阳天接水,芳草无情,更在斜阳外。
黯乡魂,追旅思,夜夜除非,好梦留人睡,明月楼高休独倚,酒入愁肠,化作相思泪。
变体(含关键词句):
(注:原诗中并无直接“盈盈耿耿意无尽,月不忍落人忘眠”之句,但以下变体尝试融合此意境于范仲淹风格中)
碧云天外月盈盈,耿耿秋思意无尽,黄叶飘零夜未央,月不忍落人忘眠。
(此变体为创意性融合,非范仲淹原作,以下分析基于原诗《苏幕遮·怀旧》)
作者及朝代
作者:范仲淹(989年10月1日-1052年6月19日)
朝代:北宋
作者简介
范仲淹,字希文,北宋杰出的政治家、文学家、军事家、教育家,他政绩卓著,文学成就亦高,以“先天下之忧而忧,后天下之乐而乐”的胸怀名垂青史,范仲淹的诗词文章,多抒发其忧国忧民之情,风格明健,对后世有深远影响。
译文
(原诗《苏幕遮·怀旧》)
碧蓝的天空,铺满了层层白云,黄叶满地,秋天的景色映照在江波之上,水波上泛起苍翠的寒烟,远山沐浴着夕阳余晖,天空与水色相接,芳草无情,更在斜阳之外。
黯然感伤漂泊离乡之情,追思羁旅之愁,除非夜夜都有好梦,才能让人睡得香甜,明月高悬,请不要独自倚靠高楼,酒入愁肠,只会化作相思的泪水。
释义
此词上片写景,描绘了一幅辽阔苍茫的秋景图,寓情于景,表达了词人内心的孤寂与思乡之情,下片则直接抒发离愁别绪,通过“黯乡魂,追旅思”等句,展现了词人深沉的思乡之情和漂泊的无奈。
赏析
《苏幕遮·怀旧》是范仲淹的代表作之一,以其深情厚谊和苍凉悲壮著称,词中通过自然景物的描绘,巧妙地融入了词人的思乡之情,使得情感与景物相得益彰,形成了独特的艺术魅力,词中“明月楼高休独倚”一句,更是将词人的孤独与思乡之情推向高潮,令人动容。
创作背景
此词创作于范仲淹镇守西北边疆之时,当时,他远离家乡,身处异乡,面对茫茫大漠和艰苦的军旅生活,心中充满了对家乡的思念和对未来的忧虑,这种情感在词中得到了充分的体现,使得《苏幕遮·怀旧》成为一首感人至深的思乡之作。