城南亭榭锁闲坊,孤鹤归飞只自伤。的释义

春秋96个月前

诗词原文

城南亭榭

唐·温庭筠

城南亭榭锁闲坊,孤鹤归飞只自伤。

花落无声春去早,月寒有水夜来长。

旧时歌舞人何处,今日登临意已荒。

惟有东风旧相识,年年吹绿到垂杨。

作者简介

温庭筠,原名岐,字飞卿,晚唐时期著名诗人、词人,他出生于太原祁县(今山西祁县),是唐初宰相温彦博之后裔,才思敏捷,文思泉涌,尤其擅长诗词创作,与李商隐齐名,时称“温李”,温庭筠的诗风秾艳精巧,词则更以婉约绮丽著称,对后世词的发展有着重要影响,他一生仕途不顺,多任幕僚,生活漂泊不定。

译文

城南的亭台楼阁锁闭在寂静的街巷,孤独的鹤儿归来独自哀伤,花儿默默凋零,春天早早地离去,寒冷的月光下,夜似乎变得格外漫长,过去那些歌舞升平的人们如今身在何方?今日我独自登临此地,心中满是荒凉,只有那东风还是旧时相识,年年吹拂,让垂柳重又披上绿装。

释义

这首诗通过描绘城南亭榭的孤寂景象,表达了诗人对往昔繁华不再、人事已非的感慨与哀伤,诗中“孤鹤归飞只自伤”一句,以孤鹤自喻,抒发了诗人内心的孤独与忧伤。“花落无声春去早”则暗示了美好时光的短暂与易逝。“旧时歌舞人何处,今日登临意已荒”两句,对比昔日繁华与今日荒凉,进一步强化了诗人的感伤情绪,而结尾“惟有东风旧相识,年年吹绿到垂杨”则以东风和垂杨的恒常不变,反衬出人事的变迁与无常。

赏析

这首诗以景寓情,情景交融,通过细腻的笔触描绘了一幅城南亭榭的孤寂图景,同时寄托了诗人对过往岁月的深深怀念与无奈感伤,诗中“孤鹤”、“花落”、“月寒”等意象的运用,营造出一种凄清、哀婉的氛围,使读者能够深切感受到诗人内心的孤独与哀伤,而结尾处“惟有东风旧相识,年年吹绿到垂杨”的转折,则给全诗增添了一丝温暖与希望,使得整首诗在哀伤之余,又不失一份超脱与淡然。

创作背景

这首诗的具体创作背景已难以考证,但从诗中流露出的情感来看,很可能是温庭筠在仕途不顺、生活漂泊之际,登临城南亭榭,触景生情,有感而发之作,诗人通过对城南亭榭孤寂景象的描绘,表达了对往昔繁华不再、人事已非的深深感慨与哀伤,同时也寄托了对未来生活的淡淡期许与希望。

文章下方广告位