世人但惑青楼倡,琵琶箜篌杂胡羌。的意思及出处

风云87个月前

这首诗词出自唐代诗人李颀的《听安万善吹觱篥歌》,以下是该诗的原文、作者简介、译文、释义、赏析以及创作背景:

原文

听安万善吹觱篥歌

唐·李颀

南山截竹为觱篥,此乐本自龟兹出。

流传汉地曲转奇,凉州胡人为我吹。

傍邻闻者多叹息,远客思乡皆泪垂。

世人但惑青楼倡,琵琶箜篌杂胡羌。

岂知此声能变幻,一吹万籁生山冈。

枯桑老柏寒飕颸,九雏鸣凤乱啾啾。

龙吟虎啸一时发,万籁百泉相与秋。

忽然更作渔阳掺,黄云萧条白日暗。

变调如闻杨柳春,上林繁花照眼新。

岁夜高堂列明烛,美酒一杯声一曲。

作者简介

李颀(约690年—约751年),唐代诗人,东川(今四川三台)人,后迁居河南颍阳,开元十三年(725年)进士,曾任新乡尉,晚年在帮乡隐居,他与王维、高适、王昌龄等著名诗人皆有交往,诗名颇高,擅长七言歌行和五言律诗,以边塞诗和描写音乐的诗最为人称道。

译文

从南山截下竹子做成觱篥,这种乐器原本是龟兹传入的,它流传到汉地后曲调变得新奇,现在凉州的胡人安万善为我吹奏,邻近的听众闻之都发出叹息,远方的游子听了都伤心流泪,世人只爱那青楼中的倡女,琵琶箜篌与胡羌的音乐混杂在一起,哪里知道这种乐器的声音能变幻无穷,一吹起来万籁都产生了山冈上的回响,它时而像枯桑老柏在寒风中飕颸作响,时而像九只雏凤在枝头乱叫,龙吟虎啸的声音同时发出,万籁百泉相和共鸣,忽然又奏起渔阳掺,黄云笼罩白日变得昏暗,曲调变化又似杨柳春风吹拂,上林苑繁花似锦,景色一新,除夕之夜高堂上明灯高照,美酒一杯,一曲觱篥声绕梁。

释义

这首诗描述了诗人聆听胡人安万善吹奏觱篥的生动情景,以及由此引发的对音乐的深刻感悟和对世态的感慨,诗中通过丰富的比喻和生动的描绘,展现了觱篥音乐的神奇魅力,同时也反映了诗人对世俗风气的批判和对音乐艺术的热爱。

赏析

这首诗在结构上层层推进,由实入虚,由近及远,将觱篥的音乐之美表现得淋漓尽致,诗人通过对比和夸张的手法,突出了觱篥音乐的独特魅力,使其在众多乐器中脱颖而出,诗人也通过描绘听众的反应和音乐的变幻,进一步烘托了觱篥音乐的感人力量,诗人还巧妙地融入了对世俗风气的批判和对音乐艺术的热爱,使整首诗在内容上更加丰富和深刻。

创作背景

这首诗的创作背景可能与诗人对音乐的热爱和对世俗风气的感慨有关,李颀作为一位擅长描写音乐的诗人,对音乐的感悟和鉴赏力都非常深厚,他在聆听胡人安万善吹奏觱篥时,被其音乐的魅力所深深打动,于是写下了这首生动的诗篇,诗人也可能通过这首诗表达了对当时社会风气的批判和对音乐艺术的珍视,在唐代,音乐艺术得到了极大的发展,但世俗风气中却存在着对音乐的误解和轻视,诗人通过这首诗呼吁人们应该更加重视和珍视音乐艺术。

文章下方广告位