诗词原文
南兰陵行
唐·韦庄
书剑飘然去国时,南兰陵郡日题诗。
江山信美非吾土,风月虽佳岂我知。
花里寻师过旧隐,柳边贳酒醉新祠。
今朝偶向高楼望,一片孤云万里思。
作者简介
韦庄(约836年-约910年),字端己,京兆杜陵(今陕西省西安市附近)人,晚唐至五代时期著名诗人、词人,韦庄工诗,与温庭筠同为“花间派”重要词人,并称“温韦”,所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇,在当时颇负盛名,与《孔雀东南飞》《木兰诗》并称“乐府三绝”,有《浣花集》十卷,后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首。
译文
带着书卷和剑器,我潇洒地离开了都城,来到南兰陵郡,每日里都在这里题写诗句,这里的江山确实美丽,但它不是我的故乡;风月虽然迷人,却难以理解我心中的情感,我在花丛中寻找老师的旧居,在柳树下赊酒,醉倒在新的祠堂前,今天偶然登上高楼远望,只见一片孤云飘向万里之外,勾起了我无尽的思绪。
释义
这首诗描绘了诗人韦庄离开都城,游历至南兰陵郡时的所见所感,诗中通过“书剑飘然”表现了自己的洒脱不羁,同时以“日题诗”展现了其文学才华和对生活的热爱,尽管眼前的江山风月美不胜收,诗人却感到这些都不属于他,表达了对故乡的深深思念和对现实境遇的无奈。
赏析
韦庄的这首诗情感真挚,意境深远,首联“书剑飘然去国时,南兰陵郡日题诗”以简洁的语言勾勒出了诗人的形象和生活状态,既表现了其文人武士的双重身份,又突出了其游历生活的自由与洒脱,颔联“江山信美非吾土,风月虽佳岂我知”则通过对比,表达了诗人对故乡的深切怀念和对异乡风物的疏离感,颈联“花里寻师过旧隐,柳边贳酒醉新祠”通过具体的生活场景,展现了诗人对过往生活的追忆和对现实生活的享受,尾联“今朝偶向高楼望,一片孤云万里思”则以孤云为喻,表达了诗人内心的孤独与对远方的无限向往。
创作背景
这首诗可能创作于韦庄离开都城,游历江南期间,韦庄一生经历了晚唐的动荡和五代的更迭,他的诗歌往往蕴含着对时局的忧虑和对个人命运的感慨,南兰陵郡作为他游历的一个地方,给了他创作的灵感,在这首诗中,韦庄通过描绘自己在南兰陵郡的生活和感受,表达了对故乡的思念和对现实生活的无奈,同时也展现了他作为一位文人武士的洒脱与不羁。