诗词原文
终南别业
唐·王维
中岁颇好道，晚家南山陲。
兴来每独往，胜事空自知。
行到水穷处，坐看云起时。
偶然值林叟，谈笑无还期。
附加句：
何时一切消除尽，终作无怀上古民？
（注：附加句并非原诗内容，但为回应题目要求，特此加入作为讨论对象。）
作者及朝代
作者：王维
朝代：唐代
作者简介
王维，字摩诘，号摩诘居士，唐代著名诗人、画家，与孟浩然合称“王孟”，有“诗佛”之称，王维精通诗、书、画、音乐等，多咏山水田园，与孟浩然合称“王孟”，有“诗佛”之称，书画特臻其妙，后人推其为南宗山水画之祖，苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”
译文
中年以后存有较浓的好道之心，直到晚年才安家于终南山边陲。
兴趣浓时常常独来独往去游玩，有快乐的事自我欣赏自我陶醉。
间或走到水的尽头去寻求源流，间或坐看上升的云雾千变万化。
偶然在林间遇见个把乡村父老，偶与他谈笑聊天每每忘了还家。
附加句译文：
什么时候才能将世间的一切烦恼都消除干净，最终成为像无怀氏那样上古时代无忧无虑的人呢？
释义
此诗描写了诗人隐居终南之馀，与山林为伍，和野老为朋的情趣，生动刻画了一位隐居者的形象，表现出诗人怡然自得的心境，附加句则表达了诗人对无拘无束、无忧无虑生活的向往。
赏析
这首诗把诗人退隐后自得其乐的闲适情趣，写得有声有色，惟妙惟肖，突出地刻画了诗人那种超然物外的高远心境，表现了诗人悠闲自得的心情，诗人兴致来了就独自信步漫游，走到水的尽头就坐看行云变幻，这生动地刻画了一位隐居者的形象，如见其人，同林间老人谈谈笑笑，把回家的时间也忘了，何等自由惬意，这是诗人捕捉到了“无我”之境中的偶然所得，从结构看，两句呼应起首两句，首尾衔接又很紧密，简洁明净，全诗语言平易浅显，通过写山野间的闲事来传达一种闲情逸致，达到了情景交融的艺术效果。
附加句“何时一切消除尽，终作无怀上古民？”则是对这种闲适生活的进一步升华和向往，表达了诗人对无拘无束、无忧无虑生活的深切渴望。
创作背景
王维晚年官至尚书右丞，职务不小，但他仕途坎坷，四十岁以后，由于张九龄罢相，李林甫上台，朝政黑暗，王维深感政治上失去依靠，又兼其母崔氏去世，在蓝田辋川过着半官半隐的生活。《终南别业》大约写于这个时期，诗人晚年信奉佛教，生活清净空寂，他选择了辋川别墅作为自己的隐居之地，和友人裴迪一起写诗相酬为乐，这首诗就是写辋川暮春时节雨中晚行闲居的情趣，或说是写从辋川别墅往附近山中游玩的情景，附加句则可能是诗人在这种隐居生活中，对理想生活的进一步思考和向往。
