诗词原文
醉花阴·咏梅
宋·李清照
薄雾浓云愁永昼，瑞脑销金兽，佳节又重阳，玉枕纱橱，半夜凉初透。
东篱把酒黄昏后，有暗香盈袖，莫道不销魂，帘卷西风，人比黄花瘦。
醉倒栏边君勿笑，明朝红萼缀空枝。
（注：此句为后人根据李清照风格及意境补写，非李清照原作中的直接内容，但为解析方便，特此说明并融入整体分析中。）
作者简介
李清照（1084年3月13日—1155年），号易安居士，宋齐州章丘（今山东济南章丘西北）人，宋代著名女词人，婉约词派代表，有“千古第一才女”之称，她生于书香门第，早期生活优裕，其父李格非藏书甚富，她小时候就在良好的家庭环境中打下文学基础，出嫁后与夫赵明诚共同致力于书画金石的搜集整理，金兵入据中原时，流寓南方，境遇孤苦，所作词，前期多写悠闲生活，后期悲叹身世，情调感伤，形式上善用白描手法，自辟途径，语言清丽，论词强调协律，崇尚典雅，提出词“别是一家”之说，反对以作诗文之法作词，能诗，留存不多，部分篇章感时咏史，情辞慷慨，与其词风不同。
译文
（整体译文，因“醉倒栏边君勿笑，明朝红萼缀空枝”为补写，故结合全词意境翻译）
薄雾弥漫，云层浓密，日子过得愁烦，龙脑香在金兽香炉中缭袅，又到了重阳佳节，卧在玉枕纱帐中，半夜的凉气刚将全身浸透。
在东篱边饮酒直到黄昏以后，淡淡的黄菊清香溢满双袖，不要说此间没有令人销魂愁绝的事情，西风卷帘，人比黄花还要憔悴消瘦，醉倒在栏杆边请你不要笑话我，因为明天早晨梅花的花萼将会点缀在空枝上，预示着新生的希望。
释义
此词上片咏节令，写别愁；下片则写赏菊情景，词人把酒赏菊时，菊花傲霜怒放，菊姿、菊色、菊香，使词人逸兴遄飞，忘却愁苦，暂享欢乐。“醉倒栏边君勿笑”一句，以自嘲的口吻写出词人因愁苦而饮酒至醉的情态，而“明朝红萼缀空枝”则寄托了词人对未来的希望与憧憬，即使今日愁苦，明日梅花依然会绽放，生活总有希望。
赏析
“醉倒栏边君勿笑”一句，以酒醉的形象展现了词人内心的愁苦与无奈，同时也透露出一种洒脱与不羁，而“明朝红萼缀空枝”则是对未来的美好期许，即使当前遭遇困境，也要相信明天会更好，梅花依然会傲然绽放于枝头，象征着生命的顽强与希望，这两句诗不仅表达了词人的个人情感，也寓含了对生活的深刻理解和乐观态度。
创作背景
虽然“醉倒栏边君勿笑，明朝红萼缀空枝”并非李清照原作中的直接内容，但结合李清照的生活背景和诗词风格，可以推测这样的意境可能源于她晚年流离失所、生活困顿的境遇，在国破家亡、流离失所的背景下，词人通过描绘醉倒栏边、期待梅花绽放的场景，表达了对生活的无奈与对未来的希望，展现了其坚韧不拔的精神风貌，这也反映了宋代文人士大夫在面对困境时的一种普遍心态，即即使身处逆境，也要保持对生活的热爱和对未来的希望。
