诗词原文
野田黄鹤楼
宋·陆游
粲粲新霜缟瓦沟,离离寒菜入盘羞。
荒园日永无来客,独坐闲吟得自由。
作者简介
陆游(1125年-1210年),字务观,号放翁,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名文学家、史学家、爱国诗人,陆游一生笔耕不辍,诗词文俱有很高成就,其诗语言平易晓畅、章法整饬谨严,兼具李白的雄奇奔放与杜甫的沉郁悲凉,尤以饱含爱国热情对后世影响深远,陆游亦有史才,他的《南唐书》,“简核有法”,史评色彩鲜明,具有很高的史料价值。
译文
洁白的初霜鲜明地覆盖在屋瓦的沟壑上,离离散散的寒菜被端上了餐桌成为盘中羞(即菜肴),荒凉的园子里白天时间很长却没有客人来访,独自坐在这里悠闲地吟诗,享受着难得的自在与宁静。
释义
粲粲:鲜明的样子。
新霜:初降的霜。
缟:白色。
瓦沟:屋瓦间的沟壑。
离离:形容散乱的样子。
寒菜:冬季食用的蔬菜。
盘羞:盘中的菜肴,羞,同“馐”,美味的食物。
赏析
这首诗描绘了诗人陆游在深秋时节,面对自然景象与自身境遇的感慨,首句“粲粲新霜缟瓦沟”以鲜明的视觉意象开篇,展现了初霜覆盖屋瓦的美景,既体现了季节的转换,也寓含了时间的流逝与岁月的沧桑,次句“离离寒菜入盘羞”则将视角转向生活细节,寒菜上桌,透露出生活的清贫与简朴,同时也隐含了诗人对平凡生活的接纳与淡然态度,后两句“荒园日永无来客,独坐闲吟得自由”则进一步渲染了诗人孤独而自由的内心世界,荒园无人,日长人静,诗人得以在独处中享受吟诗的乐趣,体现了其超然物外、追求精神自由的高洁情怀。
创作背景
陆游一生经历了南宋由盛转衰的关键时期,他早年曾怀抱收复失地、恢复中原的壮志,但多次上书言事均未被采纳,晚年更是退居山阴,过着简朴而宁静的生活,这首诗很可能就是在这样的背景下创作的,反映了诗人晚年生活的真实写照,既有对自然美景的欣赏,也有对人生境遇的深刻体悟,以及对精神自由的执着追求,通过这首诗,我们可以感受到陆游在逆境中不失高洁之志,以诗酒自娱,追求心灵自由的豁达人生观。