诗词原文
山居
宋·陆游
巾褐已成归有约,箪瓢未足去无缘。
空山日暮鸟相语,水满田间麦秀鲜。
作者简介
陆游(1125年-1210年),字务观,号放翁,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名文学家、史学家、爱国诗人,陆游一生笔耕不辍,诗词文俱有很高成就,其诗语言平易晓畅、章法整饬谨严,兼具李白的雄奇奔放与杜甫的沉郁悲凉,尤以饱含爱国热情对后世影响深远,陆游亦有史才,著《南唐书》,有《剑南诗稿》《渭南文集》《老学庵笔记》等传世。
译文
穿着简朴的衣裳,我已与归隐田园有了约定;但生活还未能自给自足,所以离去又无缘实现,在这空旷的山林里,傍晚时分鸟儿们相互啼鸣;田间水满,麦苗长得鲜嫩翠绿。
释义
“巾褐已成归有约”意指诗人已准备好简朴的衣物,表明他内心已有归隐田园的打算和约定。“箪瓢未足去无缘”则表达了诗人因生活尚未达到自给自足的程度,所以还不能轻易离去的无奈。“空山日暮鸟相语,水满田间麦秀鲜”两句描绘了田园生活的宁静美好,进一步衬托出诗人对归隐生活的向往和对现实生活的无奈。
赏析
这首诗通过描绘田园生活的宁静美好与诗人内心的矛盾挣扎,展现了陆游对归隐生活的向往和对现实生活的无奈,首句“巾褐已成归有约”直接点明了诗人的归隐之志,次句“箪瓢未足去无缘”则揭示了诗人无法离去的现实困境,后两句“空山日暮鸟相语,水满田间麦秀鲜”以景结情,通过描绘田园生活的宁静美好,进一步衬托出诗人内心的矛盾与挣扎,整首诗语言平易晓畅,情感真挚动人,具有很高的艺术价值。
创作背景
陆游一生致力于抗金复国,但仕途坎坷,多次被贬谪,这首诗可能创作于他被贬谪期间,面对仕途的挫折和现实的无奈,诗人内心产生了归隐田园的念头,由于生活尚未达到自给自足的程度,他又不能轻易离去,这种矛盾与挣扎在诗中得到了充分的体现,通过描绘田园生活的宁静美好与诗人内心的矛盾挣扎,陆游表达了对归隐生活的向往和对现实生活的无奈,这首诗也反映了陆游在仕途挫折面前的坚韧不拔和对美好生活的向往。