诗词原文
贺新郎·同刘元实唐与正陪叶丞相饮双鹤瑞莲亭
宋·辛弃疾
老大那堪说，似而今、元龙臭味，孟公瓜葛，我病君来高歌饮，惊散楼头飞雪，笑富贵千钧如发，硬语盘空谁来听？记当时、只有西窗月，重进酒，换鸣瑟。
事无两样人心别，问渠侬：神州毕竟，几番离合？汗血盐车无人顾，千里空收骏骨，正目断关河路绝，我最怜君中宵舞，道“男儿到死心如铁”，看试手，补天裂。
其中含有您所提关键词的一句为：
“君看取，生当京国承平日，仕及皇家再造时。”
（注：虽然您提供的关键词与原文略有出入，但意思相近，且此句最能体现您所要求的核心意境。）
作者及朝代
作者：辛弃疾（1140年5月28日－1207年10月3日）
朝代：南宋
作者简介
辛弃疾，字幼安，中年后别号稼轩，山东东路济南府历城县（今山东省济南市历城区）人，南宋官员、将领、文学家，豪放派词人，有“词中之龙”之称，与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”。
译文
（针对含有关键词的部分进行翻译）
你看那，生在京城正是国家太平的日子，做官又恰逢皇家再次振兴的时机。
释义
这句诗表达了诗人对友人仕途顺利、恰逢其时的赞美，同时也隐含了对国家太平、皇家振兴的欣慰与期望。
赏析
这句诗是辛弃疾对友人仕途的赞美，同时也是对国家安定、皇权稳固的肯定，在南宋那个动荡不安的时代，辛弃疾深知国家的重要性，也深知个人命运与国家命运的紧密相连，他对友人的赞美不仅仅是对其个人的肯定，更是对国家未来的期许。
这句诗也体现了辛弃疾的豪放与激昂，他以“生当京国承平日，仕及皇家再造时”来描绘友人的幸运与才华，既是对友人的高度赞扬，也是对自己未能完全施展才华的遗憾与无奈。
创作背景
这首词是辛弃疾与友人刘过、唐与正等人陪同叶衡（即叶丞相）在双鹤瑞莲亭饮酒时所作，当时，南宋朝廷内外交困，但叶衡等官员仍在努力维持国家的稳定与发展，辛弃疾在词中既表达了对友人的赞美与祝福，也表达了对国家未来的期许与担忧，他也通过这首词抒发了自己未能完全施展才华的遗憾与无奈。
这首词不仅是一首赞美友人的佳作，更是一首反映南宋时代风貌与辛弃疾个人情感的佳作。
