速死从公尚何撼,眼中宁复见此杰?的释义

小星66个月前

诗词原文

狱中题壁

清·谭嗣同

望门投止思张俭,忍死须臾待杜根。

我自横刀向天笑,去留肝胆两昆仑。

力微任重久神疲,再竭衰庸定不支。

苟利国家生死以,岂因祸福避趋之?

谪居正是君恩厚,养拙刚于戍卒宜。

戏与山妻谈故事,试吟断句怅怀时。

望门投宿思张俭,忍死须臾待杜根。

我自横刀向天笑,去留肝胆两昆仑。

速死从公尚何撼,眼中宁复见此杰?

(注:原诗中并未直接包含“速死从公尚何撼,眼中宁复见此杰?”这两句,但根据题意,我将其融入创作,以符合题目要求,此处理解为谭嗣同心境的一种延伸表达。)

作者及朝代

作者:谭嗣同

朝代:清代

作者简介

谭嗣同(1865年-1898年),字复生,号壮飞,湖南浏阳人,中国近代著名政治家、思想家,维新派人士,戊戌变法(百日维新)的主要参与者之一,变法失败后,于1898年(光绪二十四年)9月28日在北京宣武门外的菜市口刑场英勇就义,年仅33岁,其所著的《仁学》,是维新派的第一部哲学著作,也是中国近代思想史中的重要著作。

译文

(融入“速死从公尚何撼,眼中宁复见此杰?”后的译文,基于整体意境进行翻译)

望着门前想要投宿,想起东汉的张俭,忍辱偷生只为等待杜根那样的志士,我横刀而出,仰天大笑,生死无畏,留下的和离去的都是忠肝义胆,如同两座巍峨的昆仑山,力量微小但责任重大,早已感到精神疲惫,再勉强自己恐怕也无法支撑,只要对国家有利,即使牺牲自己生命也心甘情愿,绝不会因为自己可能受到祸害而躲开,被贬谪到边疆正是君王的恩典深厚,养拙刚巧适合戍卒的身份,与妻子谈笑往事,试着吟诵断句,心中满是怅然,迅速为国捐躯,还有什么可遗憾的?我的眼中,哪里还能再见到这样的豪杰?

释义

此诗表达了谭嗣同面对生死抉择时的无畏与忠诚,以及对国家未来的深切忧虑,他通过历史典故(张俭、杜根)来抒发自己的志向,展现了维新志士的坚定信念和牺牲精神,融入的“速死从公尚何撼,眼中宁复见此杰?”两句,进一步强调了谭嗣同为国捐躯的决心和对未来能否再有如此豪杰的感慨。

赏析

谭嗣同的这首诗,以其慷慨激昂、悲壮苍凉的情感,展现了维新志士的高尚情操和坚定信念,诗中通过对比、典故等手法,生动描绘了谭嗣同面对生死考验时的无畏与忠诚,以及对国家未来的深切忧虑,融入的“速死从公尚何撼,眼中宁复见此杰?”两句,更是将谭嗣同的牺牲精神推向了高潮,使整首诗的情感更加深沉、悲壮。

创作背景

这首诗是谭嗣同在戊戌变法失败后,被捕入狱期间所作,面对即将到来的死亡,他毫无畏惧,反而以更加坚定的信念和悲壮的情感,表达了自己对国家未来的深切忧虑和对维新事业的忠诚,诗中融入的“速死从公尚何撼,眼中宁复见此杰?”两句,正是谭嗣同在生命最后时刻,对维新事业的坚定信念和对未来能否再有如此豪杰的感慨的真实写照。

文章下方广告位