诗词原文
宿葭萌关
宋·陆游
清梦不知身万里,只言今夜宿葭萌。
五更鼓角声悲壮,三峡星河影动摇。
野旷人稀豺虎吼,地寒树密鹧鸪啼。
驿亭无酒惟煎茗,且学卢仝试品茶。
作者简介
陆游(1125年-1210年),字务观,号放翁,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名文学家、史学家、爱国诗人,陆游一生笔耕不辍,诗词文俱有很高成就,其诗语言平易晓畅、章法整饬谨严,兼具李白的雄奇奔放与杜甫的沉郁悲凉,尤以饱含爱国热情对后世影响深远,陆游亦有史才,他的《南唐书》,“简核有法”,史评色彩鲜明,具有很高的史料价值。
译文
在梦中仿佛不知自己身在万里之外,只知道自己今夜宿在葭萌关,五更时分军营里号角的声音悲壮,三峡中星河映照下的江流在摇动,旷野无人豺虎吼叫,地寒树密鹧鸪悲啼,驿亭中没有酒,只能烧开水来泡茶,姑且学学卢仝品尝新茶。
释义
首联“清梦不知身万里,只言今夜宿葭萌”表达了诗人在梦中仿佛忘却了身处的遥远之地,只知今夜将宿于葭萌关,颔联“五更鼓角声悲壮,三峡星河影动摇”描绘了军营中五更时分鼓角声的悲壮,以及三峡中星河映照下江流的动荡景象,颈联“野旷人稀豺虎吼,地寒树密鹧鸪啼”则进一步渲染了环境的荒凉与危险,尾联“驿亭无酒惟煎茗,且学卢仝试品茶”则表现了诗人在艰苦环境中的乐观态度,以品茶为乐。
赏析
这首诗是陆游在旅途中夜宿葭萌关时所作,诗中通过描绘军营的鼓角声、三峡的星河影、旷野的豺虎吼和鹧鸪啼等景象,展现了旅途的艰辛与环境的荒凉,诗人并未因此消沉,反而以品茶为乐,表现出一种乐观豁达的生活态度,诗中语言平易晓畅,章法整饬谨严,既具有李白的雄奇奔放,又兼具杜甫的沉郁悲凉,是一首充满爱国热情与人生哲理的佳作。
创作背景
陆游一生致力于抗金复国事业,但多次遭到朝廷的排挤和打压,这首诗是他在一次旅途中夜宿葭萌关时所作,当时,陆游身处偏远之地,环境荒凉,但他并未因此消沉,反而以乐观豁达的态度面对困境,在诗中,他通过描绘军营的鼓角声、三峡的星河影等景象,表达了自己对国家的忠诚和对人生的深刻思考,他也以品茶为乐,展现了在艰苦环境中寻找生活乐趣的乐观精神。