已幸悬车示子孙,正须祭灶请比邻。的释义

风云57个月前

诗词原文

祭灶诗

宋·范成大

古传腊月二十四,灶君朝天欲言事。

云车风马小留连,家有杯盘丰典祀。

猪头烂熟双鱼鲜,豆沙甘松粉饵团。

男儿酌献女儿避,酹酒烧钱灶君喜。

婢子斗争君莫闻,猫犬角秽君莫嗔;

送君醉饱登天门,杓长杓短勿复云,

乞取利市归来分。

已幸悬车示子孙,正须祭灶请比邻。

霜风刺骨寒如剑,欲别频回泪满巾。

老来穷达已关天,生学无成心转坚。

却笑当年孙楚辈,解嘲犹自赋闲居。

作者及朝代

范成大,字致能,号石湖居士,南宋诗人、官员,生于公元1126年,卒于1193年,吴郡(今江苏苏州)人,范成大与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”,他早年仕途不顺,后入朝为官,曾任参知政事(副宰相),晚年退居石湖,范成大的作品题材广泛,风格平易近人,尤其擅长田园诗,反映农村生活,具有浓厚的生活气息。

作者简介

范成大生于北宋末年,历经战乱,对民生疾苦有深刻体会,他的诗歌内容广泛,既有反映社会现实的深刻之作,也有描绘田园风光的清新之作,范成大还是一位杰出的书法家,其书法作品也颇受后世推崇,在政治上,他主张改革,关心民生,是一位有作为的官员。

译文

按照古时的传统,腊月二十四这天,灶王爷要上天向玉帝汇报人间的事情,他乘坐着云车风马,在人间稍作停留,家家户户都准备了丰盛的祭品来祭祀他,祭品中有熟烂的猪头、鲜美的双鱼,还有豆沙、甘松和粉饵团等美食,男子们恭敬地献上祭品,女子们则回避,通过酹酒烧钱来讨得灶王爷的欢心,家中的婢女们争吵,猫狗打闹,希望灶王爷不要介意,送灶王爷醉饱后登上天门,不要再计较杓长杓短的争执,只求他回来时带来好运和财富,如今我已退休,将这份生活态度展示给子孙,正该邀请邻居一起祭灶,寒风刺骨如剑,离别时频频回头,泪水沾满了衣襟,虽然年老时穷达已不由自己决定,但我对学问的追求却更加坚定,回想起当年那些像孙楚一样以解嘲来掩饰自己闲居的人,我不禁感到可笑。

释义

这首诗通过描述腊月二十四祭灶的习俗,展现了古代人们对灶王爷的敬畏和祈求好运的心情,诗中详细描绘了祭灶的场景和祭品,以及人们对灶王爷的祈求和期望,诗人也表达了自己对退休生活的态度和对学问的执着追求。

赏析

这首诗以祭灶为背景,通过细腻的笔触描绘了古代人们的生活习俗和信仰,诗中既有对灶王爷的敬畏和祈求,也有对退休生活的感慨和对学问的执着,诗人通过对比自己与他人的不同态度,表达了自己对生活的独特理解和追求,整首诗语言平实,情感真挚,富有生活气息和感染力。

创作背景

这首诗创作于范成大晚年时期,当时他已退休归隐,过着闲适的田园生活,在腊月二十四这个传统的祭灶日,诗人有感而发,创作了这首诗来描绘祭灶的场景和表达自己对生活的态度,通过这首诗,我们可以感受到诗人对古代习俗的尊重和对退休生活的满足与感慨,也体现了诗人对学问的执着追求和对生活的热爱。

文章下方广告位