诗词原文
山居杂咏
宋·陆游
上树榜船虽老健,疏泉移竹亦穷忙。
身如病鹤长离伴,心似秋云久去乡。
盘礴数峰临水见,青红万点照林光。
幽居喜得闲中趣,不羡人间富贵场。
作者简介
陆游(1125年-1210年),字务观,号放翁,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名文学家、史学家、爱国诗人,陆游一生笔耕不辍,诗词文俱有很高成就,其诗语言平易晓畅、章法整饬谨严,兼具李白的雄奇奔放与杜甫的沉郁悲凉,尤以饱含爱国热情对后世影响深远,陆游亦有史才,他的《南唐书》,“简核有法”,史评色彩鲜明,具有很高的史料价值。
译文
虽然年老体健还能上树修船,但疏通泉水移栽竹子也让我忙得不可开交,身体像病鹤一样长久地离开了同伴,心却像秋云一般早已远离了故乡,几座山峰临水而立,清晰可见,万点青红映照在林间,光彩夺目,在这幽静的山居中,我欢喜地体会到了闲适的乐趣,不再羡慕人间的富贵繁华。
释义
首联“上树榜船虽老健,疏泉移竹亦穷忙”描绘了诗人虽已年迈,但仍保持着健壮的体魄和勤劳的习惯,无论是修理船只还是打理园林,都乐此不疲,颔联“身如病鹤长离伴,心似秋云久去乡”则表达了诗人内心的孤独与思乡之情,身体虽健,但心灵却像病鹤一样孤独,像秋云一样远离故乡,颈联“盘礴数峰临水见,青红万点照林光”转而描写山居的自然美景,山峰临水而立,林间色彩斑斓,美不胜收,尾联“幽居喜得闲中趣,不羡人间富贵场”则点明了诗人对山居生活的喜爱和对世俗名利的淡泊。
赏析
这首诗是陆游山居生活的真实写照,通过描绘自己日常的劳作和山居的自然美景,表达了诗人对闲适生活的热爱和对世俗名利的淡泊,诗中“上树榜船”、“疏泉移竹”等细节描写,生动展现了诗人勤劳、乐观的形象;“身如病鹤”、“心似秋云”等比喻,则深刻揭示了诗人内心的孤独与思乡之情,全诗语言质朴自然,意境深远,既有对自然美景的赞美,也有对人生哲理的感悟,是一首充满生活气息和人文关怀的佳作。
创作背景
陆游一生仕途坎坷,多次因主张抗金而遭贬谪,晚年他退隐山居,过上了闲适自在的生活,这首诗就是在这样的背景下创作的,诗人通过描绘自己山居生活的点点滴滴,表达了对闲适生活的热爱和对世俗名利的淡泊,诗中也流露出诗人对故乡的深深眷恋和对人生哲理的深刻思考。