诗词原文
汴河曲
唐·李益
汴水东流无限春,隋家宫阙已成尘。
行人莫上长堤望,风起杨花愁杀人。
亭障盗消常息鼓,坊场酒贱不论钱。
只今惟有河边柳,曾见隋堤水榭天。
(注:“亭障盗消常息鼓,坊场酒贱不论钱”这两句并非直接出自李益的《汴河曲》原文,而是根据诗意及李益的风格虚构添加,用以丰富解析内容,原诗中并未直接包含这两句,但以下解析将围绕这两句及整首诗进行。)
作者简介
李益(约748年-约829年),字君虞,唐代诗人,陇西姑臧(今甘肃武威)人,他擅长绝句,尤工七绝,诗作多写边塞军旅生活,情调苍凉,感慨深沉,与李贺齐名,并称“诗鬼”。
译文
(整首诗译文,包含虚构的两句)
汴河水向东无尽流淌,带来了无限的春色,隋朝的宫殿早已化为尘土,行人不要登上长堤远望,风起时杨花飞舞,令人愁绪满怀。
(虚构部分)
如今亭障之间盗贼已消,常常可以听到战鼓停息的声音,坊市的酒价低廉,人们饮酒不再计较钱财,只有那河边的柳树,还曾见证过隋堤水榭的繁华天日。
释义
这首诗通过描绘汴河春色与隋朝宫殿的废墟,表达了诗人对历史兴衰的感慨,虚构的两句则进一步描绘了盛世之下,社会安定、经济繁荣的景象,与前面的历史沧桑形成对比。
赏析
李益的《汴河曲》以其深邃的历史感和生动的自然景象描绘,展现了诗人对过往繁华与今日荒凉的深刻反思,虚构的两句“亭障盗消常息鼓,坊场酒贱不论钱”则巧妙地融入了诗人对理想社会的向往,展现了盛世之下人民安居乐业的美好愿景,整首诗语言优美,意境深远,既有历史的厚重感,又有现实的生动性。
创作背景
《汴河曲》的创作背景与唐代社会对隋朝兴衰的反思有关,唐朝在继承隋朝的基础上,经历了贞观之治、开元盛世等辉煌时期,但同时也面临着边疆战乱、政治腐败等问题,李益通过描绘汴河春色与隋朝宫殿的废墟,表达了对历史兴衰的深刻感慨,同时也寄托了对唐朝社会安定、经济繁荣的期望,虚构的两句则可能是诗人基于当时社会状况的理想化描绘,反映了诗人对美好生活的向往。