诗词原文
胡笳十八拍·第十四拍
唐·刘商
十四拍兮心摧伤,泪沾衣兮将安往。
秋草黄兮蟋蟀鸣,长夜漫漫兮掩空房。
歌一声兮泪数行,思君不见下彷徨。
大胡太息小胡悲,投鞍欲眠且复起。
心踌躇兮不能言,夜漫漫兮愁不眠。
天苍苍兮地茫茫,胡为乎兮在异乡。
作者简介
刘商,唐代诗人、画家,字子夏,彭城(今江苏徐州)人,生卒年不详,活动于中唐时期,他擅长五言律诗和绝句,内容多写自然景色和隐居生活,情调闲适淡泊,他还是一位画家,善画山水,尤工松石,他的作品在《全唐诗》中有收录。
译文
第十四拍啊,我的心被摧伤,泪水沾湿了衣裳,我将要往何方?秋天的草已经枯黄,蟋蟀在鸣叫,漫长的夜晚啊,我独自掩映在空荡荡的房间里,唱一声歌啊,泪水就流下了数行,思念你却无法相见,只能在下面徘徊彷徨,大胡人叹息,小胡人悲伤,他们投下马鞍想要睡觉却又起身,我心里踌躇啊,无法言说,漫长的夜晚啊,我忧愁得无法入眠,天苍苍啊地茫茫,为什么我会在这异乡流浪?
释义
这首诗通过描绘诗人在异乡漂泊的孤独与悲伤,表达了对家乡的深深思念和对现状的无奈,诗中“大胡太息小胡悲”一句,形象地描绘了胡人的悲伤情绪,与诗人的心境相呼应,共同营造出一种凄凉、哀婉的氛围。
赏析
《胡笳十八拍》是一组反映古代边疆民族生活与情感的诗歌,刘商的这首《胡笳十八拍·第十四拍》以其深情细腻的笔触,刻画了诗人在异乡漂泊的孤独与哀愁,诗中通过自然景物的描写,如秋草黄、蟋蟀鸣等,营造出一种凄凉、萧瑟的氛围,与诗人的心境相契合,通过“大胡太息小胡悲”等细节描写,展现了胡人的悲伤情绪,进一步加深了诗歌的感染力,整首诗情感真挚,语言质朴,具有很强的艺术感染力。
创作背景
《胡笳十八拍》这组诗歌的创作背景与古代边疆民族的生活和情感紧密相关,刘商作为一位生活在中唐时期的诗人,对边疆民族的生活和情感有着深刻的了解和感受,他通过这组诗歌,表达了对边疆民族生活的同情和关注,同时也反映了当时社会的动荡和不安,在具体创作这首《胡笳十八拍·第十四拍》时,刘商可能正处于一种孤独、漂泊的状态,对家乡的思念和对现状的无奈成为了他创作这首诗的主要情感来源。