诗词原文
湘水吟
唐·齐己
猿愁鱼踊水翻波，自古流传是汨罗。
藻荇满盘无处奠，空闻渔父扣舷歌。
屈子冤魂终古在，楚乡遗俗至今多。
人间清绝沅湘路，常笑灵均作许愁。
作者及朝代
齐己，唐代晚期著名诗僧，约公元863年至约937年在世，字得生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡人，他一生经历了唐朝的衰亡与五代十国的纷乱，但始终保持着对诗歌的热爱与追求，作品颇丰，风格清丽脱俗，多抒发隐逸情怀及对世事的感慨。
作者简介
齐己早年家境贫寒，后出家为僧，游历四方，广交文士，与许多著名诗人如郑谷、贾岛等有深厚交往，诗艺日进，他的诗作在唐代诗坛上占有一定地位，尤其擅长五言律诗，对后世有一定影响，齐己一生致力于佛教与文学的融合，其诗作中常蕴含禅意，体现了佛教思想对文学创作的影响。
译文
猿猴哀鸣，鱼儿跳跃，湘江水波涛汹涌，自古以来这里就流传着关于汨罗江的故事，盘中摆满了水草藻类，却无处祭奠屈原，只能听到渔父在船上敲打着船舷唱着歌，屈原的冤魂永远留在了这里，楚地的风俗习惯至今仍然很多，人间的沅湘之路是如此清新脱俗，我常常笑那屈原为何如此忧愁。
释义
此诗通过对湘江水景的描绘，引出对屈原的怀念与感慨，前两句通过自然景象的渲染，营造出一种悲壮的氛围，暗示屈原投江的历史事件，中间两句通过“藻荇满盘”与“渔父扣舷歌”的对比，表达了诗人对屈原遭遇的同情与对世俗态度的无奈，后两句则直接抒发情感，认为沅湘之路虽美，但屈原的忧愁似乎过于沉重，透露出诗人对人生境遇的豁达态度。
赏析
齐己的《湘水吟》以湘江水为背景，巧妙地将自然景观与人文历史相结合，既展现了湘江的壮丽景色，又深刻表达了对屈原忠贞不渝精神的敬仰与对人生哲理的思考，诗中“人间清绝沅湘路，常笑灵均作许愁”一句，以超脱的视角审视屈原的忧愁，既是对屈原悲剧命运的同情，也是诗人自身豁达人生观的体现，认为即便面对困境，也应保持乐观的心态，不必过于沉溺于忧愁之中。
创作背景
此诗创作于齐己游历湘水之时，面对湘江的壮丽景色与屈原投江的历史遗迹，诗人心中涌动着复杂的情感，他被湘江的自然美景所吸引，感叹大自然的鬼斧神工；他又对屈原的遭遇深感同情，思考着人生的意义与价值，在这样的背景下，齐己创作了这首《湘水吟》，通过描绘湘江水景与怀念屈原，表达了自己对人生、历史与自然的深刻感悟。
