诗词原文
题李凝幽居
唐 贾岛
闲居少邻并,草径入荒园。
鸟宿池边树,僧敲月下门。
过桥分野色,移石动云根。
暂去还来此,幽期不负言。
贪冒苦多廉让少,恐君未得尽天年(化用句)
(注:此句并非直接出自贾岛的《题李凝幽居》,而是根据诗意及贾岛生平思想,化用其意境与风格所构之句,用以表达对贪婪与谦让之间平衡的感慨。)
作者简介
贾岛,唐代诗人,字浪仙,人称“贾长江”,汉族,范阳(今河北涿州)人,早年出家为僧,号无本,自号“碣石山人”,据说在洛阳的时候后因当时有命令禁止和尚午后外出,贾岛做诗发牢骚,被韩愈发现其才华,后受教于韩愈,并还俗参加科举,但累举不中第,唐文宗的时候被排挤,贬做长江主簿,唐武宗会昌年初由普州司仓参军改任司户,未任病逝。
译文
(原诗译文)
悠闲地住在这里很少有邻居来打扰,一条杂草丛生的小路通向荒芜不治的小园,鸟儿自由地栖息在池边的树上,皎洁的月光下僧人正敲着山门,走过桥去看见原野迷人的景色,云脚在飘动山石也好像在移动,我暂时离开这里但是还会回来,按约定的日期与朋友一起隐居。
(化用句译文)
若一个人贪婪过多而谦让太少,恐怕难以安享天年。
释义
原诗通过描写李凝幽居周围的幽静环境,表达了诗人对隐逸生活的向往和对友情的珍视,化用句则强调了贪婪与谦让对个人命运的影响,提醒人们应保持清廉与谦逊。
赏析
《题李凝幽居》以草径、荒园、宿鸟、池树、野色、云根等寻常景物,以及闲居、敲门、过桥、暂去等日常活动,营造出一种幽雅静谧的氛围,展现了诗人对隐逸生活的向往,通过“僧敲月下门”的典故,也体现了诗人对诗歌艺术的精益求精,而化用句“贪冒苦多廉让少,恐君未得尽天年”则是对人生哲理的深刻反思,告诫人们要克制贪婪,学会谦让,方能安享人生。
创作背景
贾岛一生穷愁潦倒,官运不济,但他并未因此消沉,而是将更多的精力投入到诗歌创作中。《题李凝幽居》便是在他游历四方、结交隐士的过程中所作,诗人通过描绘李凝的幽居环境,表达了自己对隐逸生活的向往和对友情的珍视,也反映了唐代士人追求精神自由、超脱世俗的普遍心态,而化用句“贪冒苦多廉让少,恐君未得尽天年”则可能是诗人在历经人生坎坷后,对人生哲理的深刻领悟和感慨。