恰转轻雷过林坞,已吹好雨到帘栊。的释义

小编57个月前

诗词原文

春日即景

宋·陆游

恰转轻雷过林坞,已吹好雨到帘栊。

小楼一夜听春雨,深巷明朝卖杏花。

矮纸斜行闲作草,晴窗细乳戏分茶。

素衣莫起风尘叹,犹及清明可到家。

作者及朝代

作者:陆游(1125年11月13日-1210年1月26日)

朝代:南宋

作者简介

陆游,字务观,号放翁,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名文学家、史学家、爱国诗人,陆游一生笔耕不辍,诗词文俱有很高成就,其诗语言平易晓畅、章法整饬谨严,兼具李白的雄奇奔放与杜甫的沉郁悲凉,尤以饱含爱国热情对后世影响深远,陆游亦有史才,他的《南唐书》,“简核有法”,史评色彩鲜明,具有很高的史料价值。

译文

刚好春雷轰鸣,似乎要转过树林的山丘,紧接着,一场及时的好雨已经悄悄吹洒到窗帘上,小楼一夜听着春雨淅沥,清晨时,深巷中传来卖杏花的声音,铺开小纸从容地斜写着草书,在小雨初晴的窗边细细地煮水、沏茶、撇沫,试品名茶,不要叹息那京都的尘土会弄脏洁白的衣衫,清明时节还来得及回到镜湖边的山阴老家。

释义

这首诗描绘了春日里的一场春雨,以及雨后清晨的宁静与生机,诗人通过细腻的笔触,展现了自然之美与生活的闲适,同时也流露出对家乡的深深思念。

赏析

“恰转轻雷过林坞,已吹好雨到帘栊”两句,以春雷为引子,引出春雨的到来,既描绘了自然景象的瞬息万变,又体现了诗人对自然变化的敏锐感知,接下来的“小楼一夜听春雨,深巷明朝卖杏花”,则通过听觉与视觉的结合,展现了春雨后的宁静与生机,以及市井生活的温馨与美好。

整首诗在描绘自然景象的同时,也融入了诗人的情感与思绪,既有对自然之美的赞美,也有对家乡生活的怀念与向往,陆游以细腻的笔触,将自然之美与人文情感巧妙融合,使整首诗充满了诗意与画意。

创作背景

这首诗是陆游晚年退居家乡山阴时所作,陆游一生致力于抗金复国,但仕途坎坷,多次被贬,晚年退居家乡后,他依然心系国家,但更多的是对家乡生活的怀念与享受,这首诗正是在这样的背景下创作的,通过描绘春日里的自然景象与市井生活,表达了诗人对家乡的深深眷恋与对宁静生活的向往,也反映了陆游晚年心境的平和与淡泊。

文章下方广告位