诗词原文
将进酒
唐·李贺
琉璃钟，琥珀浓，小槽酒滴真珠红。
烹龙炮凤玉脂泣，罗帏绣幕围香风。
吹龙笛，击鼍鼓；皓齿歌，细腰舞。
况是青春日将暮，桃花乱落如红雨。
劝君终日酩酊醉，酒不到刘伶坟上土。
古来圣贤皆寂寞，惟有饮者留其名。
陈王昔时宴平乐，斗酒十千恣欢谑。
主人何为言少钱，径须沽取对君酌。
五花马、千金裘，呼儿将出换美酒，
与尔同销万古愁。
莫悲晚节功名误，即死犹堪赠醉侯。
（注：此句为后人根据李贺风格及生平事迹附会添加，非李贺原诗内容，但为解析需要，特此说明并置于文末。）
作者及朝代
作者：李贺
朝代：唐代
作者简介
李贺，字长吉，唐代著名诗人，有“诗鬼”之称，生于唐德宗贞元七年（791年），卒于唐宪宗元和十二年（817年），他自幼聪颖，七岁能诗，但一生仕途坎坷，郁郁不得志，李贺的诗作想象丰富，意境奇特，常用神话传说来托古寓今，后人常将其与李白并称为“大小李”。
译文
（注：由于“莫悲晚节功名误，即死犹堪赠醉侯”非原诗内容，以下译文主要基于原诗《将进酒》部分）
晶莹剔透的酒杯中，盛满了琥珀色的美酒，小槽滴落的酒珠犹如真珠般红艳，烹制着龙凤般的美食，油脂滴落，香气四溢，罗帏绣幕间环绕着迷人的香气，吹起龙笛，击响鼍鼓，皓齿轻歌，细腰曼舞，更何况青春年华即将消逝，桃花纷飞如同红雨洒落，我劝你终日畅饮，让酒香充满你的生命，因为即便是刘伶这样的酒仙，死后也只剩坟上的一抔黄土，自古以来圣贤都寂寞无闻，只有饮酒的人才能留下美名，陈王曹植当年曾在平乐观大摆酒宴，一斗酒价值十千，他们尽情欢乐，主人啊，你为何说钱不够，只管买酒来让我们痛饮，名贵的五花马、价值千金的皮裘，叫侍儿拿去统统来换美酒，让我们一起来消除这万古长存的愁绪。
（附加句译文）不要悲伤晚年时节功名未就，即便死去，也足以被后人尊为醉中的豪杰。
释义
此诗通过描绘一场盛大的宴会，表达了诗人对人生短暂、及时行乐的感慨，以及对传统价值观中“功名”观念的反思，诗人认为，与其追求虚无缥缈的功名，不如享受当下的快乐，即使这种快乐最终只能化作黄土下的回忆，也胜过一生碌碌无为。
赏析
《将进酒》是李贺的代表作之一，以其豪放不羁、气势磅礴著称，诗中通过丰富的意象和夸张的手法，展现了诗人对生命的热爱和对自由的向往，尤其是“古来圣贤皆寂寞，惟有饮者留其名”一句，更是道出了诗人对世俗价值观的深刻质疑和对个人价值的独特理解，而附加的“莫悲晚节功名误，即死犹堪赠醉侯”一句，则进一步强调了诗人对人生选择的豁达态度，即使晚年未能实现世俗意义上的成功，也依然可以以一种洒脱的姿态面对人生。
创作背景
李贺一生仕途不顺，多次参加科举考试均未中第，这使他深感苦闷和压抑，在这样的背景下，他创作了《将进酒》这首诗，通过描绘一场盛大的宴会来抒发自己内心的苦闷和对人生的思考，诗中既有对现实的不满和无奈，也有对理想生活的向往和追求，而附加的“莫悲晚节功名误，即死犹堪赠醉侯”一句，则可能是后人根据李贺的生平事迹和诗歌风格附会添加，用以表达对其人生选择和诗歌成就的赞美。
