诗词原文
吴中田妇叹
宋·范成大
今年粳稻熟苦迟,庶见霜风来几时。
霜风来时雨如泻,杷头出菌镰生衣。
眼枯泪尽雨不尽,忍见黄穗卧青泥。
茅檐辛苦愁霜霰,枵腹空携糠籺归。
翁媪向来齐馌饷,岂知此际翻为累。
晨炊辗作沟中土,夜绩灯前机杼鸣。
辛夷海棠俱作尘,鲚鱼莼菜亦尝新。
村南村北鹁鸪啼,烟雨冥冥暗远林。
生男堕地已忧老,况复生女将何任。
吾家住在东海头,君家住在东海濆。
贫无一锥及环堵,何异野人居瓮牖。
君不见,长洲苑外草萋萋,麋鹿闲游雉兔啼。
今何人兮居此室,耕田而食凿井而饮兮。
作者简介
范成大(1126年-1193年),字致能,号石湖居士,南宋著名诗人、文学家、官员,他出身于书香门第,自幼聪颖好学,诗文俱佳,范成大曾任地方官和朝廷官职,政绩卓著,尤其在农业和水利方面有着显著的贡献,他的诗歌以反映现实生活、抒发真情实感著称,风格清新自然,语言平易近人,是宋代田园诗的杰出代表。
译文
今年的粳稻成熟得特别晚,好不容易盼到霜风来临,却不知还要等多久,霜风来时大雨如注,农具上都长出了霉菌,镰刀也生了锈,眼泪流干了,雨却还不停,眼看着金黄的稻穗被雨水浸泡在青泥中,茅屋里的人们愁苦地担心着霜冻和冰雹,空着肚子只带着些糠籺回家,老人们平时一起送饭,哪知道现在反而成了累赘,早晨的炊烟变成了沟中的泥土,夜晚灯前机杼声声不息,辛夷和海棠都已化作尘土,鲚鱼和莼菜也尝到了新味,村南村北鹁鸪啼叫,烟雨朦胧中远山一片昏暗,生了男孩就担心他老去,更何况生了女孩又将如何承担,我家住在东海之滨,你家也住在东海之畔,贫穷得连一寸土地和一间房屋都没有,与住在简陋小屋的野人又有何异?你没看见吗?长洲苑外野草茂盛,麋鹿悠闲地游走,雉兔在啼叫,现在是谁住在这屋子里,耕田而食,凿井而饮呢?
释义
这首诗通过描绘吴中地区农民在丰收季节遭遇自然灾害后的悲惨生活,反映了当时社会的贫富悬殊和农民的苦难,诗中详细描述了农民们辛苦劳作却遭遇雨水灾害,导致粮食受损,生活陷入困境的情景,也表达了诗人对农民生活的深切同情和对社会不公的批判。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了农民在自然灾害面前的无奈与挣扎,情感真挚而深沉,诗人通过对比农民们的辛勤劳动与最终的悲惨结果,强烈地表达了对社会不公的愤慨和对农民生活的同情,诗中“辛夷海棠俱作尘,鲚鱼莼菜亦尝新”一句,既表现了时间的流逝和季节的更替,也暗示了农民们在艰难困苦中仍不失对生活的热爱和追求,整首诗语言质朴自然,情感真挚动人,具有很高的艺术价值。
创作背景
这首诗创作于南宋时期,当时社会动荡不安,农民生活困苦,范成大作为一位关心民生疾苦的官员和诗人,他深入农村了解农民的生活状况,亲眼目睹了农民们在自然灾害面前的无奈与挣扎,他创作了这首诗来反映农民生活的苦难和对社会不公的批判,这首诗也表达了诗人对农民生活的深切同情和对美好生活的向往。