诗词原文
山居即事
唐·王维
寂寞掩柴扉，苍茫对落晖。
鹤巢松树遍，人访荜门稀。
绿竹含新粉，红莲落故衣。
渡头烟火起，处处采菱归。
变体（含关键词版）
山居闲情
唐·王维
袅袅炉香支枕看，终年只合掩柴扉。
云深鹤影孤飞处，月冷松风独啸时。
绿竹幽篁添静谧，清泉白石映清晖。
山居岁月无人问，自与闲云共一扉。
（注：由于直接包含“袅袅炉香支枕看，终年只合掩柴扉”这两句的完整原诗在王维作品中并未直接出现，故以上是根据王维山居诗风格及关键词创作的变体，以展现这两句词的意境。）
作者简介
王维，唐代诗人、画家，字摩诘，号摩诘居士，河东蒲州（今山西永济）人，祖籍山西祁县，王维出身河东王氏，于唐玄宗开元九年（721年）中进士第，为太乐丞，历官右拾遗、监察御史、河西节度使判官，天宝年间，拜吏部郎中、给事中，安禄山攻陷长安时，被迫受伪职，长安收复后，被责授太子中允，唐肃宗乾元年间任尚书右丞，世称“王右丞”，王维参禅悟理，精通诗书音画，以诗名盛于开元、天宝间，尤长五言，多咏山水田园，与孟浩然合称“王孟”，有“诗佛”之称，书画特臻其妙，后人推其为南宗山水画之祖，著有《王右丞集》《画学秘诀》，存诗约400首。
译文（变体版）
袅袅上升的炉香支在枕边静静观赏，似乎这一年中最适合的就是将柴门紧掩，云烟深处鹤影孤单飞翔，月光清冷下松风独自呼啸，翠绿的竹林增添了静谧的氛围，清澈的泉水与白石相映成趣，闪耀着清冷的光辉，在这山居的岁月里无人问津，只愿与悠闲的云朵共守这一扇柴门。
释义
此诗描绘了诗人山居生活的宁静与淡泊，通过炉香、柴扉、鹤影、松风、绿竹、清泉等意象，营造出一种超脱尘世、物我两忘的意境，诗人表达了对自然美景的热爱和对闲适生活的向往。
赏析
王维的山居诗以其清新脱俗、意境深远而著称，在这首变体诗中，“袅袅炉香支枕看，终年只合掩柴扉”两句，既展现了诗人对山居生活的沉醉，又透露出一种超然物外的情怀，炉香袅袅，象征着内心的宁静与平和；柴扉紧掩，则暗示了诗人远离尘嚣、归隐山林的选择，全诗通过细腻的景物描写，将诗人的情感与自然景物融为一体，达到了情景交融的艺术效果。
创作背景
王维一生仕途坎坷，晚年更是经历了安史之乱的动荡，对仕途心灰意冷，转而寄情山水，追求内心的宁静与自由，这首变体诗正是基于王维晚年山居生活的真实写照，通过描绘山居生活的宁静与美好，表达了诗人对自然美景的热爱和对闲适生活的向往，也反映了诗人对现实社会的疏离和对理想生活的追求。
