诗词原文
病中思
唐·李商隐
褫带脱冠犹病喝，正平颇忆著岑牟。
空庭日暮鸟飞尽，独倚阑干看落梧。
作者简介
李商隐，字义山，号玉溪生，又号樊南生，晚唐著名诗人，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，他生活在晚唐时期，社会动荡，政治腐败，个人仕途也颇为坎坷，李商隐的诗歌构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，他的诗歌往往有较深的象征意义，给人以丰富的联想和启迪。
译文
解下衣带，脱下官帽，我依然因病而咳嗽不止；不禁想起陈琳（字正平）当年也曾头戴面具，扮演戏子，空旷的庭院里，日已西斜，鸟儿都已飞尽；我独自倚靠在栏杆上，默默地看着梧桐树叶一片片落下。
释义
首句“褫带脱冠犹病喝”描述了诗人因病而解除衣带、脱下官帽，但仍咳嗽不止的情景，透露出他身体的虚弱和内心的苦闷，次句“正平颇忆著岑牟”中的“正平”指东汉末年文学家陈琳，他曾为袁绍起草檄文讨伐曹操，后归附曹操。“岑牟”是古代演戏时扮演武士所戴的头巾和面具，这里借指陈琳当年在袁绍幕府时的生活，诗人以此自比，表达了自己对往昔自由不羁生活的怀念，后两句“空庭日暮鸟飞尽，独倚阑干看落梧”则进一步渲染了诗人孤独寂寞的心境，以及面对自然景象时的无限感慨。
赏析
这首诗通过描绘诗人病中的生活场景和心境，展现了他内心的苦闷和孤独，首句以“褫带脱冠”的形象，表现了诗人因病而不得不放弃官职、回归生活的无奈；次句则以陈琳的典故，表达了自己对往昔自由生活的向往和怀念，后两句则以空庭、日暮、飞鸟、落梧等自然景象，烘托出诗人内心的孤寂和凄凉，整首诗语言凝练，意境深远，情感真挚，具有很高的艺术价值。
创作背景
这首诗创作于李商隐晚年时期，当时他仕途不顺，生活困顿，身体也每况愈下，在这样的背景下，他写下了这首诗，表达了自己对往昔生活的怀念和对现实生活的无奈，这首诗也反映了晚唐时期社会的动荡和个人的不幸遭遇，具有一定的历史意义。
