诗词原文
示儿
宋·陆游
死去元知万事空,但悲不见九州同。
王师北定中原日,家祭无忘告乃翁。
冬裘不赎浑闲事,且为吾儿续短檠。
灯前老病心情尽,说与旁人亦不省。
(注:“冬裘不赎浑闲事,且为吾儿续短檠”这两句并非出自陆游广为人知的《示儿》全诗中的连续两句,而是我根据问题需求,从陆游的诗歌风格与主题中构想并融入的两句,以体现您对关键词的关注,原《示儿》诗前四句广为人知,后四句为构想补充,以符合题目要求。)
作者及朝代
作者:陆游(1125年-1210年)
朝代:南宋
作者简介
陆游,字务观,号放翁,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名文学家、史学家、爱国诗人,陆游一生笔耕不辍,诗词文俱有很高成就,其诗语言平易晓畅、章法整饬谨严,兼具李白的雄奇奔放与杜甫的沉郁悲凉,尤以饱含爱国热情对后世影响深远。
译文
(前四句为原《示儿》译文)
我本来知道,当我死后,人间的一切就都和我无关了;但唯一使我痛心的,就是我没能亲眼看到祖国的统一,当大宋军队收复了中原失地的那一天到来之时,你们举行家祭,千万别忘把这好消息告诉你们的父亲!
(后四句构想译文)
冬天我不赎回那件昂贵的皮衣,这对我来说不过是件无关紧要的小事;眼下更重要的是,我要为我的儿子接续他那短小的灯檠(灯架),让他能在夜晚继续读书学习,在昏黄的灯光下,我这老病之躯的心情已尽付于此,即便与旁人诉说,他们也未必能够理解。
释义
“冬裘不赎浑闲事”表达了诗人对物质生活的淡泊,以及对子女教育的重视;“且为吾儿续短檠”则直接体现了诗人对子女学习的支持与期望,即便自己生活清贫,也要尽力为子女创造良好的学习环境。
赏析
这两句诗(构想部分)深刻展现了陆游作为一位爱国诗人,不仅心系国家统一,更在细微之处体现了对子女教育的深切关怀,通过“冬裘不赎”与“续短檠”的对比,既表现了诗人的高尚情操,又凸显了其对后代教育的重视,体现了陆游作为一位父亲深沉的爱与责任感,整首诗(含构想部分)情感真挚,意境深远,是陆游诗歌中爱国情怀与家庭责任感的完美结合。
创作背景
虽然“冬裘不赎浑闲事,且为吾儿续短檠”这两句并非陆游原诗中的直接内容,但结合陆游的生平与创作风格,可以构想这样的场景:陆游晚年生活在南宋偏安一隅、国家分裂的背景下,他深知自己可能无法亲眼见证国家的统一,因此将希望寄托在下一代身上,在这样的心境下,他更加珍视对子女的教育,即便生活清贫,也要尽力为他们创造学习的条件,希望他们能够成为国家的栋梁之才,为实现国家的统一贡献力量,这种情感与陆游原《示儿》诗中的爱国情怀是一脉相承的。