诗词原文
秋日归途
宋·陆游
衣上征尘鬓畔霜,信州古驿憩归装。
数杯浊酒留连意,一片孤云自在翔。
红叶满山秋已老,绿芜平野路何长。
西风落日无人管,又送征鸿过远冈。
作者简介
陆游(1125年-1210年),字务观,号放翁,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名文学家、史学家、爱国诗人,陆游一生笔耕不辍,诗词文俱有很高成就,其诗语言平易晓畅、章法整饬谨严,兼具李白的雄奇奔放与杜甫的沉郁悲凉,尤以饱含爱国热情对后世影响深远,陆游亦有史才,他的《南唐书》,“简核有法”,史评色彩鲜明,具有很高的史料价值。
译文
衣裳上沾满了旅途的尘土,鬓角边增添了岁月的白霜,我在信州古老的驿站里停歇,整理着归乡的行囊,几杯浊酒难舍这短暂的停留,心中情意绵绵;一片孤云悠然自得,在空中自由飞翔,满山的红叶宣告着秋天的老去,平坦的原野上绿草蔓延,回家的路显得那么漫长,西风吹拂,夕阳西下,这无人管束的景象,又目送着远行的大雁飞过了远方的山冈。
释义
这首诗描绘了诗人陆游在秋日归途中的所见所感,首联“衣上征尘鬓畔霜,信州古驿憩归装”直接点题,表现了诗人长途跋涉的疲惫与岁月的痕迹,以及在信州古驿暂作休息的情境,颔联通过“浊酒”与“孤云”的意象,表达了诗人对旅途的留恋与对自由的向往,颈联“红叶满山秋已老,绿芜平野路何长”以自然景色映衬出诗人内心的感慨,秋意渐浓,归途漫长,尾联则以“西风落日”与“征鸿过远冈”的苍茫景象,收束全诗,留给读者无限的遐想空间。
赏析
这首诗以秋日归途为背景,通过细腻的笔触和丰富的意象,展现了诗人陆游深沉的思乡之情与对人生旅途的深刻感悟,诗中“衣上征尘”、“鬓畔霜”等细节描写,生动刻画了诗人旅途的艰辛与岁月的无情;“浊酒”、“孤云”等意象,则寓含了诗人对过往生活的怀念与对自由生活的向往,诗中还巧妙地运用了自然景色来烘托诗人的情感,如“红叶满山”与“绿芜平野”,既描绘了秋日的美丽景色,又暗含了诗人对时光流逝的感慨与对归途的期待,整首诗情感真挚,意境深远,具有很高的艺术价值。
创作背景
这首诗创作于陆游晚年时期,当时他因仕途不顺,多次被贬谪至偏远地区,在一次长途跋涉后,陆游途径信州古驿,有感于旅途的艰辛与岁月的无情,遂写下此诗以抒发内心的感慨,诗中既表达了对家乡的深切思念,也反映了诗人对人生旅途的深刻认识与感悟,在陆游的众多作品中,这首诗以其独特的艺术魅力与深刻的情感内涵,成为了流传千古的佳作。