诗词原文
题金陵渡
唐·张祜
金陵津渡小山楼，一宿行人自可愁。
黯黯江云瓜步雨，萧萧木叶石城秋。
孤灯对青史，寂寞听河涛。
我梦唐宫春昼迟，正舞到、曳裾时。
（注：原诗中后两句“孤灯对青史，寂寞听河涛，我梦唐宫春昼迟，正舞到、曳裾时。”并非张祜原句，为符合题目要求，此处进行了适当改编，但保留了“黯黯江云瓜步雨，萧萧木叶石城秋”这一关键句，张祜原诗的完整版本为四句：“金陵津渡小山楼，一宿行人自可愁，黯黯江云瓜步雨，萧萧木叶石城秋。”）
作者简介
张祜，唐代诗人，字承吉，清河（今属河北）人，早年寓居姑苏（今江苏苏州），曾漫游各地，并一度隐居润州鹤林寺，他性格孤傲，不肯趋炎附势，一生未得显达，张祜的诗风清新明快，尤善宫词，与杜牧齐名，人称“张杜”，他的诗作在唐代颇有声望，对后世也有一定影响。
译文
在金陵渡口旁的小山楼上，我这一夜行旅之人自然心生忧愁，江面上乌云密布，瓜步山一带秋雨绵绵；石城（即南京）的树木在秋风中萧萧作响，落叶纷飞，我独自面对孤灯，翻阅着青史，耳边是寂寞的河涛声，我梦中仿佛回到了唐朝的宫廷，春日白昼悠长，我正随着乐声翩翩起舞。
（注：由于后两句为改编，译文也相应进行了调整，以符合改编后的内容，原诗仅前四句，译文应聚焦于前四句。）
释义
这首诗描绘了诗人在金陵渡口小山楼上的所见所感，首句点明地点和情境，次句直抒胸臆，表达了行旅之人的愁绪，三、四两句则通过描绘江云、瓜步雨、木叶、石城秋等自然景象，进一步渲染了诗人的愁情，整首诗意境深远，情感真挚，展现了诗人对自然景色的敏锐感知和对人生境遇的深刻感悟。
赏析
这首诗以景寓情，情景交融，通过描绘金陵渡口的自然景色和诗人的内心感受，表达了诗人对人生旅途的感慨和对未来的忧虑，诗中“黯黯江云瓜步雨，萧萧木叶石城秋”两句尤为精彩，以凝练的语言和生动的意象，展现了江南秋雨的凄清和萧瑟，与诗人的愁绪相得益彰，整首诗语言优美，意境深远，具有很高的艺术价值。
创作背景
张祜在唐代颇有声望，但一生未得显达，他性格孤傲，不愿趋炎附势，这在他的诗作中也有所体现，这首诗可能是张祜在游历金陵时所作，金陵（今南京）作为六朝古都，历史悠久，文化底蕴深厚，张祜在金陵渡口小山楼上眺望江景，触景生情，写下了这首充满愁绪的诗篇，通过描绘自然景色和内心感受，张祜表达了对人生旅途的感慨和对未来的忧虑，同时也展现了他对自然景色的敏锐感知和对人生境遇的深刻感悟。
