诗词原文
忆旧游
唐·韦庄
曾随织女渡天河,记得云间第一歌。
休唱贞元供奉曲,当时朝士已无多。
琵琶起舞换新声,总是关山旧别情。
撩乱边愁听不尽,高高秋月照长城。
齑盐二十年前梦,尚想长廊撼夜铃。
今来海国瘴江滨,故地重游忆故人。
作者及朝代
韦庄(约836年-约910年),字端己,京兆杜陵(今陕西省西安市附近)人,晚唐至五代时期诗人、词人,韦庄工诗,与温庭筠同为“花间派”重要词人,并称“温韦”,所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇,在当时颇负盛名,与《孔雀东南飞》《木兰诗》并称“乐府三绝”,有《浣花集》十卷,后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首。
译文
(整首诗译文)
我曾随织女渡过银河,还记得在那云间听到的第一支歌曲,别再唱贞元年间供奉给皇家的乐曲了,因为当时的朝臣已经所剩无几,琵琶声起,舞者随着新声起舞,但总是流露出关山阻隔的离别之情,那纷乱的边愁怎么也听不完,高高的秋月正照耀着长城,二十年前粗茶淡饭的生活如同梦境,我还时常想起那长廊上夜铃摇曳的声音,如今我来到这海国瘴气弥漫的江边,故地重游,不禁怀念起那些故人。
(单独解析“齑盐二十年前梦,尚想长廊撼夜铃。”)
二十年前粗茶淡饭的生活如同梦境一般遥远,但我仍然时常想起那长廊上夜铃摇曳的声音,那是多么令人怀念的时光啊。
释义
- 齑盐:指粗茶淡饭,形容生活简朴。
- 二十年前梦:指过去的生活如同梦境一般遥远。
- 长廊撼夜铃:形容长廊上夜铃摇曳的声音,象征着过去的时光和美好的回忆。
赏析
这首诗是韦庄回忆过去生活的作品,充满了对往昔岁月的怀念和感慨,齑盐二十年前梦,尚想长廊撼夜铃”两句,通过粗茶淡饭和长廊夜铃的意象,生动地描绘出了诗人对过去生活的怀念和留恋,诗人用简洁的语言,将过去的岁月与现在的境遇进行对比,表达了对逝去时光的无限感慨。
创作背景
韦庄生活在晚唐至五代时期,这是一个社会动荡、战乱频仍的时代,诗人经历了许多人生的起伏和变迁,对过去的生活充满了怀念和感慨,这首诗就是在这样的背景下创作的,诗人通过回忆过去的生活,表达了对逝去时光的无限眷恋和对未来的不确定感,诗人也通过这首诗表达了对当时社会现实的深刻反思和对未来的期许。