诗词原文
江村即事
唐·司空曙
钓罢归来不系船，江村月落正堪眠。
纵然一夜风吹去，只在芦花浅水边。
变体（含关键词“兀傲胡床酒半醒，钓筒收尽数舟横”意境融合）
江畔闲居夜
唐·司空曙（意境构想）
兀傲胡床酒半醒，钓筒收尽数舟横。
月落江村眠意起，风吹浅水梦犹轻。
（注：此变体为根据关键词及原诗风格构想之作，非司空曙实际作品。）
作者简介
司空曙，唐代诗人，字文明，或作文初，广平（今河北永年东南）人，或说京兆（今陕西西安）人，登进士第，曾官主簿、右拾遗，终水部郎中，为“大历十才子”之一，诗多写自然景色和乡情旅思，长于五律，风格闲淡。
译文
（以原诗《江村即事》为准）
钓完鱼回家时懒得把船系上，任它随风飘荡；此时江村月落，正是该睡觉的好时光，即使夜里起了风，小船被风吹走，大不了也只是停搁在芦花丛边浅水处罢了。
（变体译文构想）
高傲地坐在胡床上，酒意半醒，钓筒已空，船只横七竖八地停泊在岸边，月亮落下，江村的夜色渐浓，睡意悄然袭来；微风拂过浅水，梦中似乎还能感受到那份轻盈。
释义
原诗描绘了渔翁夜钓归来，不系船而眠的悠闲生活，表现了诗人对隐逸生活的向往和对自然美景的热爱，变体则通过“兀傲胡床酒半醒”等句，融合了闲适与微醺的意境，展现了诗人江边闲居、悠然自得的生活状态。
赏析
原诗以“钓罢归来不系船”开篇，直接点出渔翁的洒脱与不羁；江村月落正堪眠”一句，以月落为时间背景，营造出宁静祥和的氛围，暗示了诗人内心的平和与满足，后两句“纵然一夜风吹去，只在芦花浅水边”则进一步强调了这种随遇而安、超然物外的生活态度。
变体诗则通过“兀傲胡床酒半醒”等句，将诗人的闲适与微醺状态刻画得淋漓尽致，钓筒收尽数舟横”也暗示了渔事的结束与生活的宁静，整首诗在保持原诗意境的基础上，融入了更多的个人情感与生活细节，使得画面更加生动、饱满。
创作背景
江村即事》的创作背景，虽无确切史料记载，但结合司空曙的生平及作品风格，可以推测此诗可能作于诗人仕途不顺、隐居乡间之时，诗人通过对渔翁生活的描绘，表达了自己对隐逸生活的向往和对自然美景的热爱，同时也寄托了诗人对现实社会的不满与逃避。
变体诗作为构想之作，虽非司空曙实际创作，但同样反映了古代文人对于闲适生活的向往与追求，以及对于自然美景的热爱与赞美。
