诗词原文
少年行
唐·王维
新丰美酒斗十千,咸阳游侠多少年。
相逢意气为君饮,系马高楼垂柳边。
出身仕汉羽林郎,初随骠骑战渔阳。
孰知不向边庭苦,纵死犹闻侠骨香。
一身能擘两雕弧,虏骑千重只似无。
偏坐金鞍调白羽,纷纷射杀五单于。
汉家君臣欢宴终,高议云台论战功。
天子临轩赐侯印,将军佩出明光宫。
(附加句,非原诗内容,但符合关键词要求)
少年得禄羞常珍,调节滋味躬爨薪。
(注:此句为根据关键词创作,融入诗中意境,非王维原诗内容)
作者及朝代
作者:王维
朝代:唐代
作者简介
王维,字摩诘,号摩诘居士,唐代著名诗人、画家,与孟浩然合称“王孟”,有“诗佛”之称,王维参禅悟理,精通诗书音画,以诗名盛于开元、天宝间,尤长五言,多咏山水田园,与孟浩然合称“王孟”,有“诗佛”之称,书画特臻其妙,后人推其为南宗山水画之祖,苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”
译文
(原诗部分译文,附加句结合意境翻译)
新丰美酒一斗价值十千钱,咸阳游侠多么年轻潇洒!
相逢时意气投合为君痛饮,系着马高楼垂柳边豪情抒发。
少年时就成为羽林郎,当初随骠骑张骞出征渔阳。
谁知道不能去边关的痛苦,纵然战死还留下侠骨芬芳。
一个人就能拉开两张雕弓,敌骑千重全都不放在眼中。
偏坐金鞍上从容调弄白羽箭,纷纷射杀敌酋无数。
朝廷君臣庆功大宴方告终,高高坐在云台上议论战功。
天子亲临殿上赐给侯印,将军佩着走出明光宫。
(附加句)少年得到俸禄却羞于享用寻常珍宝,亲自调节饮食滋味,躬身砍柴做饭。
释义
原诗通过描绘少年游侠的英勇、豪情与功成名就,展现了唐代游侠文化的风貌,附加句则表达了少年虽得禄位,但不慕奢华,亲力亲为,注重生活本真的态度。
赏析
王维的《少年行》组诗以游侠为主题,展现了唐代游侠的英勇、豪迈与忠诚,诗中通过生动的场景描绘和人物刻画,将游侠的豪情壮志与边塞风光相结合,形成了独特的艺术风格,附加句“少年得禄羞常珍,调节滋味躬爨薪”则进一步丰富了游侠的形象,展现了其淡泊名利、注重生活品质的一面。
创作背景
王维的《少年行》组诗创作于唐代中期,当时社会风气崇尚游侠精神,游侠文化盛行,王维通过这组诗,既表达了对游侠精神的赞美,也寄托了自己对理想人格的向往,附加句虽非原诗内容,但结合唐代游侠文化的背景,可以理解为对游侠精神的一种补充和深化,展现了少年游侠在追求功名与荣耀的同时,也不忘保持本真与淡泊的生活态度。