灯前耳热颠狂甚,虏酒谁言不醉人?的释义

春秋87个月前

诗词原文

凉州词

唐·王翰

葡萄美酒夜光杯,欲饮琵琶马上催。

醉卧沙场君莫笑,古来征战几人回?

另一版本(含关键词)

(注:直接包含“灯前耳热颠狂甚,虏酒谁言不醉人?”的完整王翰作品未直接传世,但此句风格与王翰《凉州词》相近,或为后人化用或误传,故以下分析基于《凉州词》并尝试关联该句意境。)

(假设情境下的包含关键词版本)

灯前耳热颠狂甚,虏酒谁言不醉人?

沙场夜宴琵琶急,醉眼朦胧望星辰。

(注:此版本为构造,用于解析关键词意境,非真实历史文献。)

作者及朝代

作者:王翰

朝代:唐代

作者简介

王翰,字子羽,唐代边塞诗人,生卒年不详,大约活动于唐玄宗时期,他的诗作以描写边塞风光和军旅生活为主,风格豪迈奔放,情感真挚热烈,是唐代边塞诗派的重要代表之一,王翰的诗作虽数量不多,但质量上乘,尤其是《凉州词》二首,更是脍炙人口,流传千古。

译文

(以《凉州词》为例)

精美的酒杯中斟满了葡萄美酒,战士们正要举杯痛饮,琵琶声从马上传来,催促他们出征,如果我醉倒在战场上,请不要笑话我,自古以来出征打仗的人有几个能活着回来呢?

(假设情境下的包含关键词版本译文)

灯火通明之下,我们热血沸腾,狂欢至极,谁说敌人的酒不能让人沉醉?沙场上的夜宴伴随着急促的琵琶声,醉眼朦胧中,我们仰望满天星辰。

释义

《凉州词》通过描绘边塞将士在出征前的饮酒场景,展现了他们面对生死无常的豁达与悲壮,而假设情境下的版本,则通过“灯前耳热颠狂甚,虏酒谁言不醉人?”这一句,进一步强调了边塞将士在艰苦环境中的豪情与放纵,以及酒精带来的短暂忘却与释放。

赏析

《凉州词》以其独特的艺术魅力,成为唐代边塞诗的典范,诗中“葡萄美酒夜光杯”描绘了边塞生活的奢华与浪漫,“欲饮琵琶马上催”则揭示了战争的紧迫与无奈,而“醉卧沙场君莫笑,古来征战几人回?”更是以深沉的哲理和悲壮的情感,表达了诗人对生命价值的思考和对战争残酷性的控诉。

假设情境下的版本,通过“灯前耳热颠狂甚,虏酒谁言不醉人?”这一句,将边塞将士的豪情壮志与放纵不羁展现得淋漓尽致,同时也透露出一种对生命无常的无奈与抗争。

创作背景

《凉州词》的创作背景与唐代边塞战争密切相关,唐代是中国历史上一个开放而强大的时代,边疆地区频繁发生战争,王翰作为边塞诗人,亲身经历了战争的残酷与艰辛,对边塞将士的生活有着深刻的体验和感悟,他能够创作出如此生动、真实、感人的边塞诗篇,而“灯前耳热颠狂甚,虏酒谁言不醉人?”这一意境的创造,或许正是基于王翰对边塞将士生活状态的深刻洞察和情感体验。

文章下方广告位