诗词原文
夷陵夜泊
唐·欧阳詹
暗浪冲舟鞺鞳声,夷陵城下正三更。
行人莫听宫前水,流尽年光是此声。
作者简介
欧阳詹(约755年—约800年),字行周,福建晋江潘湖人,唐代文学家,博学多才,天文地理、诗书礼乐无所不通,贞元八年(792年),欧阳詹与韩愈、李观、李绛、崔群、王涯等同登进士第,时称“龙虎榜”,欧阳詹著有《欧阳詹集》十卷,今存诗五十余首,文三十余篇,均收入《全唐诗》、《全唐文》。
译文
暗夜中波涛汹涌,冲击着船舷发出鞺鞳的声响,此刻正是夷陵城下三更时分,远行的旅人啊,请不要去聆听那宫前的流水声,因为它流走的正是我们宝贵的年华与光阴。
释义
这首诗描绘了诗人在夷陵城下夜泊时的所见所感,首句“暗浪冲舟鞺鞳声”以声入诗,形象地描绘了夜晚江面波涛汹涌的景象;次句“夷陵城下正三更”点明时间和地点,营造出一种孤寂的氛围,后两句则转而抒情,告诫行人不要听那无情的流水声,因为它象征着时间的流逝和年华的老去。
赏析
这首诗以景起兴,寓情于景,通过描绘夜晚江面的波涛声和流逝的流水,表达了诗人对时光易逝、人生短暂的感慨,诗中“暗浪冲舟鞺鞳声”一句,以动衬静,使夜晚的江面显得更加寂静而神秘;“夷陵城下正三更”则进一步渲染了孤寂的氛围,为后文的抒情做了铺垫,后两句“行人莫听宫前水,流尽年光是此声”则直接抒情,告诫人们要珍惜时间,不要让它像流水一样白白流逝,整首诗语言简练,意境深远,富有哲理。
创作背景
欧阳詹在唐代贞元年间进士及第后,曾游历四方,广交文友,这首诗可能是在他游历至夷陵时,夜泊江边有感而发所作,当时诗人或许正面临着人生的某种抉择或困惑,对时光易逝、人生短暂的感慨油然而生,于是写下了这首富有哲理的诗篇,通过描绘夜晚江面的波涛声和流逝的流水,诗人表达了对生命的珍视和对未来的期许。