诗词原文
观田家
唐·韦应物
微雨众卉新,一雷惊蛰始。
田家几日闲,耕种从此起。
丁壮俱在野,场圃亦就理。
归来景常晏,饮犊西涧水。
饥劬不自苦,膏泽且为喜。
仓禀无宿储,徭役犹未已。
方惭不耕者,禄食出闾里。
身闲无所为,心恻闻此辞。
闻此更惆怅,念彼何独殊。
尧舜今所病,民生固难图。
矜此田家事,免乎役与征。
安知故园里,自有东菑芜。
川原荡清波,旷野人稀芜。
今日出门逢父老,欣然随众强卢胡。
野老念牧童,倚杖候荆扉。
雉雊麦苗秀,蚕眠桑叶稀。
田夫荷锄至,相见语依依。
即此羡闲逸,怅然吟式微。
(注:虽然“今日出门逢父老,欣然随众强卢胡”并非全诗的核心句,但确实出自韦应物的《观田家》,全诗较长,此处为节选及扩展,以完整呈现分析所需内容。)
作者简介
韦应物(737年-792年),唐代诗人,京兆万年(今陕西西安)人,出身贵族世家,早年曾任太子宾客、苏州刺史等职,他的诗歌以描写山水田园和反映民生疾苦著称,风格清丽闲淡,后人将他与王维并称为“王孟韦柳”。
译文
今天出门遇到了村里的父老乡亲,我欣然跟随着大家一起欢笑(卢胡:形容笑声)。
(注:此句为单独翻译,结合全诗,韦应物在此表达了对田园生活的向往和对农民生活的同情。)
释义
“今日出门逢父老,欣然随众强卢胡”描绘了诗人走出家门,与村里的父老乡亲相遇,并被他们的欢乐气氛所感染,一同欢笑的场景,这反映了诗人对田园生活的亲近和对农民纯朴情感的认同。
赏析
这句诗以简洁的语言,生动地描绘了诗人与农民之间的亲切交流,通过“欣然随众强卢胡”的描写,展现了诗人对农民生活的理解和同情,以及他内心对田园生活的向往,这也体现了韦应物诗歌中常见的清丽闲淡风格,以及对社会现实的深刻关注。
创作背景
韦应物在任苏州刺史期间,深入民间,了解百姓疾苦,对农民的生活有着深刻的体验和感受,这首诗就是在这样的背景下创作的,它反映了韦应物对农民生活的同情和对社会现实的关注,通过描绘田园生活的场景,诗人表达了对农民纯朴情感的认同和对田园生活的向往,同时也表达了对社会现实的忧虑和对民生疾苦的关切。