诗词原文
江村即事
唐·司空曙
钓罢归来不系船，
江村月落正堪眠。
纵然一夜风吹去，
只在芦花浅水边。
变体（含关键词“借得僧房似钓船，兼旬散发醉江天”意境融合）
借得僧房傍水边，
似钓船漾梦江天。
兼旬散发随风舞，
醉卧芦花月满眠。
（注：此变体为根据关键词及原诗意境融合创作，非司空曙原诗。）
作者简介
司空曙，唐代诗人，字文明，或作文初，广平（今河北永年东南）人，或谓京兆（今陕西西安）人，登进士第，不详何年，曾官主簿，大历五年任左拾遗，贬为长林丞，贞元初，水部郎中知制诰，出为虞部郎中，又贬为淝水尉，后官至左散骑常侍，司空曙为人磊落有奇才，与李约等共隐于嵩山，邠宁节度使张镒辟为掌书记，后隐居蓝田，工诗，与卢纶、钱起、耿湋、苗发、崔峒、夏侯审并称“大历十才子”，其诗多写自然景色和乡情旅思，长于五律，亦能七绝，诗风朴实，情感真挚。
译文
（变体诗）
借住在僧房旁的水边，
感觉就像乘坐在钓船上荡漾在江天之间。
连续多日散发随风起舞，
醉卧在芦花丛中，月光洒满，安然入眠。
释义
变体诗融合了关键词的意境，描绘了诗人借住僧房，享受江天美景，散发醉卧的逍遥生活，原诗则通过钓罢归来不系船的细节，展现了江村月夜的宁静与诗人的闲适心境。
赏析
变体诗在保留原诗闲适意境的基础上，融入了“借得僧房似钓船，兼旬散发醉江天”的关键词意境，通过“借得僧房”、“似钓船”等意象，营造出一种超脱尘世、逍遥自在的氛围，诗人散发随风，醉卧芦花，月光洒满，更添几分诗意与浪漫，整首诗语言清新自然，意境深远，表达了诗人对自然美景的热爱和对闲适生活的向往。
原诗则以钓罢归来不系船的细节入手，展现了诗人对江村月夜的喜爱与闲适心境，诗人不系船，任其随风飘荡，表现出一种随遇而安、超然物外的态度，通过“江村月落正堪眠”等句，营造出一种宁静、和谐的氛围，使读者感受到诗人内心的平静与满足。
创作背景
司空曙生活在唐代大历年间，这是一个社会动荡不安、政治腐败严重的时期，司空曙却能在这样的环境中保持一颗闲适之心，创作出许多描绘自然美景和乡情旅思的佳作，这首变体诗（或原诗）就是在这样的背景下创作的，它反映了诗人对自然美景的热爱和对闲适生活的向往，也体现了诗人超然物外、随遇而安的人生态度。
