诗词原文
游仙词
唐·韦庄
呼鹰雪闇天回路,采药云迷御爱山。
岩响数声风满袖,寒烟日暮绕松关。
作者简介
韦庄(约836年-约910年),字端己,长安杜陵(今陕西西安东南)人,晚唐至五代时期著名诗人、词人,韦庄工诗,与温庭筠同为“花间派”代表作家,并称“温韦”,所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇,在当时颇负盛名,与《孔雀东南飞》《木兰诗》并称“乐府三绝”,有《浣花集》十卷,后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首。
译文
在雪天里呼喊着猎鹰,天色昏暗,找不到回家的路;在云雾缭绕中采摘草药,迷失在了御爱山,山岩间传来几声回响,衣袖里灌满了寒风,傍晚时分,寒冷的烟雾缭绕在松林关隘。
释义
这首诗描绘了一幅游仙访道的画面,首句“呼鹰雪闇天回路”通过呼鹰、雪天、天回路暗等意象,营造出一种苍茫、孤寂的氛围,暗示了游仙之路的艰难与迷茫,次句“采药云迷御爱山”则通过采药、云雾、御爱山等意象,进一步强化了这种神秘莫测的感觉,御爱山可能象征着仙家的居所,云雾迷绕则增添了其不可触及的神秘感,后两句“岩响数声风满袖,寒烟日暮绕松关”则通过岩响、风声、寒烟、日暮、松关等意象,描绘了一幅幽静、凄清的景象,反映了游仙者内心的孤寂与向往。
赏析
这首诗以游仙为题,通过一系列富有象征意义的意象,展现了游仙者追求长生不老、超脱尘世的理想,诗中既有对自然景色的细腻描绘,又有对游仙者内心世界的深刻揭示,呼鹰、采药等动作,既表现了游仙者的生活状态,又暗示了他们对于自然的亲近与敬畏,雪闇、云迷等景象,则营造出一种神秘莫测的氛围,增强了诗歌的感染力,岩响、风声等自然声响的描绘,使得诗歌更加生动传神,寒烟、日暮等意象的运用,则进一步强化了诗歌的凄清与孤寂感。
创作背景
韦庄生活在晚唐至五代时期,这是一个社会动荡不安、政治腐败黑暗的时代,在这样的背景下,韦庄对于现实社会感到深深的失望与无奈,于是他将目光投向了虚无缥缈的仙境,希望通过游仙访道来实现自己超脱尘世的理想,这首诗就是在这样的背景下创作而成的,它反映了韦庄对于现实社会的逃避与对于理想世界的追求,这首诗也体现了韦庄作为一位文学家的敏锐观察力和深刻思考力,他通过诗歌这一艺术形式,将自己的情感与思想表达得淋漓尽致。