诗词原文
山居
宋·陆游
五亩山园郁桑柘,数椽茅屋映菰蒋。
书声琅琅出茅檐,花气袭人入竹窗。
闲来无事学种柳,兴至有情赋采桑。
此中自有真意趣,何必求仙访异邦。
作者简介
陆游(1125年-1210年),字务观,号放翁,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名文学家、史学家、爱国诗人,陆游一生笔耕不辍,诗词文俱有很高成就,其诗语言平易晓畅、章法整饬谨严,兼具李白的雄奇奔放与杜甫的沉郁悲凉,尤以饱含爱国热情对后世影响深远,陆游亦有史才,他的《南唐书》,“简核有法”,史评色彩鲜明,具有很高的史料价值。
译文
五亩大的山园里桑树和柘树郁郁葱葱,几间茅屋掩映在菰草和蒋草之中,书声从茅檐下传出,琅琅上口,花香随风飘散,悄悄进入竹窗之内,闲暇时我学着种柳,兴致来时便吟咏采桑,这里自有真正的意趣,何必去寻求仙境或探访异国他乡呢?
释义
五亩山园郁桑柘:形容山园广阔,桑树和柘树茂盛。
数椽茅屋映菰蒋:几间简陋的茅屋被菰草和蒋草所环绕和映衬。
书声琅琅出茅檐:书声从茅屋的屋檐下传出,形容学习氛围浓厚。
花气袭人入竹窗:花香随风飘散,悄悄进入竹制的窗户,形容环境优雅。
赏析
这首诗描绘了诗人陆游在山居生活中的宁静与惬意,首联以“五亩山园”和“数椽茅屋”为背景,展现了诗人简朴而清幽的生活环境,颔联通过“书声琅琅”和“花气袭人”的描写,进一步渲染了这种环境的雅致与和谐,颈联则表达了诗人在这种环境中的闲适与情趣,无论是种柳还是赋桑,都充满了生活的乐趣,尾联则点明了诗人对这种生活的满足与珍惜,认为这里自有真意趣,无需去寻求仙境或探访异国他乡,整首诗语言清新自然,意境深远,充满了诗人对山居生活的热爱与向往。
创作背景
陆游一生仕途坎坷,多次因力主抗金而被罢官,晚年他退居山阴,过着简朴而宁静的生活,这首诗就是在这样的背景下创作的,反映了诗人对山居生活的热爱与满足,通过描绘自己简朴而清幽的生活环境,诗人表达了对这种生活的珍惜与向往,同时也透露出一种超脱世俗、追求内心宁静的生活态度。
