诗词原文
乡饮
宋·陆游
耆年凋落还堪叹,社饮推排冠一乡。
白发满头归未得,黄花满眼兴何长。
闲居日日多人事,老病年年减酒肠。
欲问东篱旧消息,一樽还酹菊花黄。
作者简介
陆游(1125年11月13日-1210年1月26日),字务观,号放翁,汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,尚书右丞陆佃之孙,南宋文学家、史学家、爱国诗人,陆游生逢北宋灭亡之际,少年时即深受家庭爱国思想的熏陶,宋高宗时,参加礼部考试,因受宰臣秦桧排斥而仕途不畅,孝宗时赐进士出身,中年入蜀,投身军旅生活,嘉泰二年(1202年),宋宁宗诏陆游入京,主持编修孝宗、光宗《两朝实录》和《三朝史》,官至宝章阁待制,晚年退居家乡,创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富,著有《剑南诗稿》《渭南文集》《南唐书》《老学庵笔记》等。
译文
年长的老友纷纷凋零令人叹息,在乡饮酒礼上被推举为乡中第一,满头白发的我归乡无望,满眼菊花又怎能长久地提起兴致,闲居在家每天都有许多琐事缠身,年老多病使得酒量逐年减少,想要询问东篱下旧时的消息,只能举起酒杯对着那盛开的黄菊。
释义
这首诗描绘了诗人晚年生活的境遇与心境,首联“耆年凋落还堪叹,社饮推排冠一乡”表达了诗人对老友凋零的哀叹,以及在乡饮酒礼上被推为乡中首屈一指的人物,却难掩内心的孤独与无奈,颔联“白发满头归未得,黄花满眼兴何长”通过“白发”与“黄花”的对比,展现了诗人归乡无望、年华老去的悲凉心境,颈联“闲居日日多人事,老病年年减酒肠”进一步描述了诗人闲居生活的琐碎与身体状况的下降,尾联“欲问东篱旧消息,一樽还酹菊花黄”则借菊花与酒,表达了对往昔岁月的怀念与对现实的无奈。
赏析
这首诗以平实的语言,表达了诗人晚年生活的真实感受,通过“耆年凋落”、“白发满头”等意象,生动地描绘了诗人年华老去的悲凉心境,诗人也通过“社饮推排冠一乡”等细节,展现了自己在乡中的声望与地位,但这一切都无法掩盖其内心的孤独与无奈,尾联的“欲问东篱旧消息,一樽还酹菊花黄”更是将诗人的怀念与无奈推向了高潮,借菊花与酒,表达了对往昔岁月的深深眷恋。
创作背景
这首诗创作于陆游晚年时期,当时他因年老多病而闲居在家,生活琐事缠身,归乡无望,内心充满了孤独与无奈,在这样的背景下,诗人通过描绘自己与老友的凋零、乡饮酒礼上的推举、白发与黄花的对比等细节,表达了自己对往昔岁月的怀念与对现实的无奈,也通过这首诗展现了自己坚韧不拔、乐观向上的精神风貌。